Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Cuba: Déclaration du Ministère des Relations Extérieures sur l'Accord entre le Gouvernement de Colombie et l'Armée de Libération Nationale (ELN)

31 Mars 2016, 10:19am

Publié par Bolivar Infos

Cubaminrex, 30 mars 2016

traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos

Le Ministère des Relations Extérieures salue l'accord obtenu aujourd'hui entre le Gouvernement de Colombie et l'Armée de Libération Nationale (ELN) par lequel s'achève avec succès le processus de conversations préliminaires entre les 2 parties auquel Cuba a participé en tant que Pays Accompagnant.

Cet accord permettra d'organiser prochainement une Table publique de Conversations entre le Gouvernement de Colombie et l'ELN, ce qui représente une nouvelle étape importante dans l'avancée des efforts pour atteindre la paix en Colombie.

Le Ministère des Relations Extérieures remercie pour la confiance qu'une fois de plus, les 2 parties ont accordée à Cuba en demandant qu'elle agisse conjointement avec d'autres pays de notre région et la Norvège comme Garant et également en tant que siège des réunions de la Table publique de Conversations.

Le Ministère des Relations Extérieures réaffirme l'engagement ferme de Cuba de continuer à contribuer le plus possible à l'obtention d'un accord final entre le Gouvernement de Colombie et l'Armée de Libération Nationale comme elle l'a fait dans le processus qui se déroule à La Havane avec les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie-Armée du Peuple (FARC-EP) pour la fin du conflit et pour la construction d'une paix stable et durable en Colombie.

La Havane, 30 mars 2016

Source en espagnol:

http://www.granma.cu/mundo/2016-03-30/declaracion-del-ministerio-de-relaciones-exteriores-de-cuba-sobre-el-acuerdo-entre-el-gobierno-de-colombia-y-el-ejercito-de-liberacion-nacional-eln-30-03-2016-16-03-34

URL de cet article:

http://bolivarinfos.over-blog.com/2016/03/cuba-declaration-du-ministere-des-relations-exterieures-sur-l-accord-entre-le-gouvernement-de-colombie-et-l-armee-de-liberation-nationale-eln.html