Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Cuba-Union Européenne : L'Union Européenne et Cuba signent le 1° accord bilatéral

Publié le par Bolivar Infos

Telesur, 12 décembre 2016

 

traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos

 

Les 28 pays de l'Union Européenne et Cuba construiront avec cet accord des relations de respect, de réciprocité et d'égalité.

 

L'Union Européenne (UE) et Cuba signeront ce lundi le premier accord bilatéral de leur histoire par lequel s'ouvrira une nouvelle ère de relations entre Cuba et les 28 pays qui font partie de la communauté.

 

Le chancelier cubain Bruno Rodríguez et la haute représentante de l'Union Européenne pour la Politique Etrangère Federica Mogherini seront chargés de signer cet accord à Bruxelles, Belgique. Tous deux apposeront leur paraphe sur le pacte mis au point en mars dernier.

 

Le ministre cubain est arrivé dimanche à Bruxelles pour signer cet accord considéré comme très important pour les relations entre les parties. Ce document, qui a été approuvé par le Conseil des Ministres de l'organisation établit un cadre contractuel pour des relations de respect, de réciprocité et d'égalité basées sur le droit international.

 

La signature du texte, qui doit être ratifiée par les Parlements des 28 pays avant d'être appliqué, marquera la fin des négociations commencées en avril 2014.

 

Structuré en 3 chapitres principaux, l'accord permettra « d'augmenter les possibilités économique pour produire, faire du commerce et créer de l'emploi. »

 

Etant donné son importance, la signature de l'accord sera retransmise à l'ambassade de l'Union Européenne à Cuba.

 

Le nouvel accord de dialogue politique et de coopération entre les parties mettra fin à la « position commune », une politique restrictive mise en place unilatéralement par l'Union Européenne à la demande du Gouvernement espagnol dirigé alors par le conservateur José María Aznar.

 

Source en espagnol :

http://www.telesurtv.net/news/UE-y-Cuba-firman-hoy-primer-acuerdo-bilateral-e-inician-nueva-era-de-relaciones-20161212-0003.html

URL de cet article :

http://bolivarinfos.over-blog.com/ 2016/12/cuba-union-europeenne-l-union-europeenne-et-cuba-signent-le-1-accord-bilateral.html