Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Venezuela : La vente d'essence sur la frontière se fera en pesos

Publié le par Bolivar Infos

 

Telesur, 20 décembre 2016

 

traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos

 

Le Venezuela vendra l'essence sur la frontière avec la Colombie en pesos, a annoncé mardi le président Nicolás Maduro. Il a assuré que cette mesure est destinée à en finir avec la trafic de combustible sur la frontière.

 

« Nous sommes prêts à commencer à vendre l'essence au peuple de la frontière en pesos colombiens, à un prix spécial, pour en finir avec le trafic d'essence, » a expliqué le Président depuis le Palais de Miraflores (siège du Gouvernement) à Caracas.

 

Il a indiqué aussi qu'un mécanisme de paiement serait créé pour que le peuple de Colombie puisse payer le combustible grâce à son système bancaire : « Nous allons créer un bon système s'ils veulent payer avec leurs cartes. »

 

Si la vente d'essence sur a frontière se concrétise, dans les prochains jours sera également annoncée la commercialisation d'autres produits : « Nous voulons une frontière prospère économiquement, avec une croissance commerciale, saine du point de vue monétaire et que plus jamais les billets de 100, de 50 ou de 500 bolivars ne soient emportés. »

 

« Si cela va bien au Venezuela, cela va bien à la Colombie parce qu'ici vivent 5 600 000 Colombiens qui étudient, travaillent et vivent avec nous, » a-t-il ajouté.

 

Source en espagnol :

http://www.telesurtv.net/news/Venezuela-cobrara-en-pesos-venta-de-gasolina-en-frontera-20161220-0042.html

URL de cet article :

http://bolivarinfos.over-blog.com/ 2016/12/venezuela-la-vente-d-essence-sur-la-frontiere-se-fera-en-pesos.html