Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Venezuela : Le Venezuela veut un commerce légal avec la Colombie

Publié le par Bolivar Infos

 

Telesur, 13 décembre 2016

 

traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos

 

La chancelière vénézuélienne Delcy Rodríguez a lancé un appel au Gouvernement de Colombie pour qu'il abroge la Résolution 8 parce qu'elle « protège et facilite l'action des mafias et des groupes criminels contre l'économie du Venezuela. »

 

Après le communiqué émis par la Colombie dans lequel ce pays demande des garanties concernant le commerce légal et officiel des municipalités et des départements frontaliers, elle a réaffirmé mardi sur son compte Twitter que son pays a toujours facilité, encouragé et renforcé le commerce officiel et légal avec la Colombie.

 

Rodríguez a souligné qu'ils ont déjà redemandé au Gouvernement de la Colombie d’abroger les articles de la Résolution 8 qui perturbe l'économie vénézuélienne et elle a ajouté que « cette résolution protège et facilite l'action des mafias et des groupes criminels contre l'économie du Venezuela et le commerce officiel sur la frontière. »

 

Les données :

 

La Résolution 8, approuvée par la Banque Centrale de Colombie en l'an 2000, autorise le change direct de monnaies avec les pays voisins sans spasser par le dollar. Elle établit aussi une double législation sur le change de monnaies en Colombie : un taux officiel fixé par la Banque Centrale de Colombie et un taux spécial seulement pour les frontières.

 

Le Ministère des Relations Extérieures de Colombie a affirmé mardi sa disposition à combattre avec le Gouvernement du Venezuela les problèmes de al zone frontalière et en particulier ceux provoqués par la délinquance organisée.

 

Dans un communiqué, la Chancelière a indiqué que les Forces Armées de Colombie renforceront par des patrouilles les 50 passages habituels pour créer une frontière sûre et en ordre.

 

La coordination et le dialogue entre les 2 pays est la réponse de la Colombie à la fermeture unilatérale de la frontière pour 72 heures annoncée par le Gouvernement du Venezuela dans le cadre de l'Etat d'Exception et d'Urgence Économique qui a pour but de retirer de la circulation les billets de 100 bolivars qui étaient sortis du pays par les mafias vers la Colombie.

 

Source en espagnol :

http://www.telesurtv.net/news/Delcy-Rodriguez-Venezuela-promueve-comercio-legal-con-Colombia-20161213-0050.html

URL de cet article :

http://bolivarinfos.over-blog.com/ 2016/12/venezuela-le-venezuela-veut-un-commerce-legal-avec-la-colombie.html