Brésil : Interrogatoire de Lula Da Silva par le juge Sérgio Moro

• L'appartement vous appartient ?

• Non

• Sûr ?

• Sûr.

• Alors, il n'est pas à vous ?

• Non.

• Même pas un petit peu ?

• Non.

• Alors, vous niez qu'il soit à vous ?

• Je le nie.

• Et combien l'avez-vous payé ?

• Rien.

• Et depuis quand l'avez-vous ?

• Depuis jamais.

• Alors, il n'est pas à vous ?

• Non.

• Vous êtes sûr ?

• Je le suis.

• Et dites-moi, pourquoi avez-vous choisi cet appartement et pas un autre ?

• Je ne l'ai pas choisi.

• C'est votre femme qui l'a choisi ?

• Non.

• Qui l'a choisi ?

• Personne.

• Alors, pourquoi l'avez-vous acheté ?

• Je ne l'ai pas acheté.

• On vous l'a offert...

• Non.

• Et comment l'avez-vous eu ?

• Il n'est pas à moi.

• Vous niez qu'il soit à vous ?

• Je vous l'ai déjà dit.

• Répondez à la question.

• J'y ai déjà répondu.

• Vous le niez ?

• Je le nie.

• Alors, il n'est pas à vous...

• Non.(…)

• Monsieur le Juge, avez-vous une preuve que cet appartement soit à moi, que j'aie vécu à, que j'y aie passé une nuit, que ma famille ait déménagé ou avez-vous un contrat, une signature de ma part, un reçu, un virement, quelque chose ?

• Non, c'est pourquoi je le demande.

• J'ai déjà répondu.

traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos

Source en espagnol :

http://www.resumenlatinoamericano.org/2017/07/18/brasil-interrogatorio-del-juez-sergio-moro-a-lula-da-silva/

URL de cet article :

http://bolivarinfos.over-blog.com/ 2017/07/bresil-interrogatoire-de-lula-da-silva-par-le-juge-sergio-moro.html