Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Venezuela : Communiqué sur les déclarations d'ingérence des Etats-Unis à propos des élections régionales

21 Octobre 2017, 16:05pm

Publié par Bolivar Infos

 

La République Bolivarienne du Venezuela condamne catégoriquement la plus récente manifestation d'arrogance du régime discriminatoire des Etats-Unis d'Amérique qui fait partie de sa campagne d'agressions systémiques et d’actions hostiles et inamicales envers notre pays en prétendant qualifier de « frauduleuses » les élections régionales réussies qui ont eu lieu le 15 octobre denier dans notre pays. Ces élections, il faut le rappeler, se sont déroulées dans une ambiance de paix et de civisme, de façon libre et juste, avec un accompagnement vénézuélien et international, avec la participation de plus de 11 millions de Vénézuéliens (61.4% du corps électoral) et ses résultats ont été reconnus même par de larges secteurs de l'opposition vénézuélienne.

 

La République Bolivarienne du Venezuela condamne, de plus, les prétentions du régime suprémaciste états-unien de s'élever au-dessus de la Constitution Vénézuélienne et de la volonté souveraine du peuple vénézuélien en refusant de reconnaître ses institutions légitimes.

 

La République Bolivarienne du Venezuela, en ce sens, rappelle à l'Empire états-unien que le Pouvoir électoral vénézuélien représenté par le Conseil National Electoral est l'autorité habilitée par la Constitution pour reconnaître le fait électoral et que ce sera selon les mécanismes établis par cette institution et par notre ordre juridique que sera mené à bien tout processus de contrôle en soulignant le fait que le système électoral vénézuélien est soumis à des contrôles avant, pendant et après chaque élection ainsi qu'a un processus de vérification citoyen à la clôture de l'élection pour garantir la transparence et la fiabilité du processus électoral et auquel participent des représentants de tous les partis politiques qui ont des candidats aux élections.

 

Les remarques insolentes et la double morale du Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant le système électoral vénézuélien, reconnu comme l'un des plus fiables du monde, attirent particulièrement l'attention. Plus encore alors que ce pays a un système électoral non seulement anachronique, élitiste, de second ordre et avec l'absence de mécanismes de contrôle mais qu'en plus, les dénonciations de pratiques systématiques de suppression de voix, en particulier parmi la population afro-étatsunienne et de l'usage du charcutage électoral pour empêcher que les minorités ethniques soient représentées abondent.

 

La République Bolivarienne du Venezuela, de même, rappelle au régime états-unien que l'Assemblée Nationale Constituante tient sa légitimité du pouvoir d'origine que lui a conféré le peuple libre et souverain du Venezuela lors des élections réussies du 30 juillet 2017 et que, conformément aux dispositions de l'article 349 de la Constitution : « Les pouvoirs constitués ne pourront en aucune façon empêcher les décisions de l'Assemblée Nationale Constituante. » En ce sens, le Peuple et le Gouvernement vénézuélien soulignent qu'ils n'acceptent et n'accepteront aucune tutelle ni intervention d'aucune puissance étrangère dans leurs affaires intérieures.

 

La République Bolivarienne du Venezuela, de la même façon, exige de l'Empire états-unien qu'il respecte les institutions vénézuéliennes et dénonce devant la communauté internationale le fait que ces agressions sont destinées à provoquer de nouvelles tensions internes, à faire échouer le processus de dialogue politique et à alimenter le discours des secteurs les plus extrémistes de la politique nationale qui ont fait de la violence, de l'intolérance et de la haine avec le soutien total du régime états-unien, leur arme pour arriver au pouvoir malgré le profond rejet du peuple vénézuélien comme le démontrent les résultats des élections du 15 octobre 2017.

 

Le plus récent communiqué du Département d'Etat des Etats-Unis d'Amérique non seulement insulte le peuple vénézuélien et sa conviction démocratique et pacifique mais cherche à justifier sa politique criminelle d'agression en cherchant à obtenir par la force ce que ses subordonnés locaux qui aujourd'hui demandent d'imposer des sanctions contre leur propre peuple et une intervention contre leur propre pays n'ont pas été capables d'obtenir par le vote populaire.

 

La République Bolivarienne du Venezuela réaffirme qu'elle ne cèdera pas aux pressions, aux menaces ni aux sanctions et qu'elle fera usage de tous les outils politiques et diplomatiques à sa disposition pour faire respecter sa souveraineté et défendre son indépendance.

 

Caracas, 20 octobre 2017

 

traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos

 

source en espagnol :

http://www.correodelorinoco.gob.ve/venezuela-rechaza-declaraciones-injerencista-del-gobierno-estadounidense-respecto-a-elecciones-regionales-del-15-o/

URL de cet article :

http://bolivarinfos.over-blog.com/ 2017/10/venezuela-communique-sur-les-declarations-d-ingerence-des-etats-unis-a-propos-des-elections-regionales.html