Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Venezuela : Le Haut Commissaire aux Droits de l'Homme de l'ONU, l'Espagne et les Etats-Unis demandent une enquête indépendante sur la mort de Fernando Albán

10 Octobre 2018, 17:30pm

Publié par Bolivar Infos

 

Le Bureau du Haut Commissaire aux Droits de l'Homme des Nations Unies a demandé au Venezuela de permettre « une enquête indépendante et transparente » sur la mort du conseiller Fernando Albán.

 

« Il y a beaucoup de spéculations sur ce qui s'est passé, s'il s'est suicidé, s'il a été jeté par la fenêtre, s'il a été maltraité, il y a beaucoup de spéculation, c'est pourquoi nous avons besoin d'une enquête indépendante et transparente pour éclaircir les circonstances de sa mort, » a affirmé lors d'une conférence de presse Ravina Shamdasani, porte-parole du Bureau.

 

Shamdasani a souligné : «  Albán était sous la protection de l'Etat et par conséquent, l'Etat avait la responsabilité de veiller à sa sécurité, à son intégrité personnelle et à sa dignité. »

 

Elle a ajouté qu'au Bureau du Haut Commissaire, ils sont « préoccupés non seulement par sa mort mais par le fait qu'il n'avait pas été présenté à un juge dans les premières 48 heures comme l'établit la loi vénézuélienne. »

 

D'autre part, le ministre espagnol des Affaires Etrangères Josep Borrell a convoqué lundi l'ambassadeur du Venezuela en Espagne, Mario Isea, pour lui demander des explications pour la mort du conseiller d'opposition vénézuélien Fernando Albán alors qu'il avait été arrêté.

 

Borrell a exprimé à Isea sa « plus profonde préoccupation » pour la mort « dans des circonstances encore non élucidées » d'Albán alors qu'il était détenu dans les dépendances du Service Bolivarien de Renseignement, Place du Venezuela, pour ses liens présumés avec l'attentat contre le Président Nicolás Maduro le 4 août dernier.

 

L' Espagne appelle instamment le Gouvernement vénézuélien à mener à bien « une enquête indépendante qui établisse rapidement et réellement » les causes de la mort d'Albán.

 

L'ambassade des Etats-Unis à Caracas a envoyé ses condoléances à la famille du conseiller Albán et a demandé une enquête.

 

« Les démocraties qui fonctionnent protègent leurs citoyens, même ceux qui sont sous la garde du Gouvernement. Nous nous joignons à la demande d'une enquête indépendante sur la mort suspecte et violente de Fernando Albán”, dit le communiqué.

 

traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos

 

Source en espagnol :

http://www.ultimasnoticias.com.ve/noticias/politica/la-onu-espana-y-eeuu-piden-investigar-muerte-de-fernando-alban/

URL de cet article :

http://bolivarinfos.over-blog.com/ 2018/10/venezuela-le-haut-commissaire-aux-droits-de-l-homme-de-l-onu-l-espagne-et-les-etats-unis-demandent-une-enquete-independante-sur-la-mort-de-fernando-alban.html