Venezuela: Projet de Déclaration du Conseil Permanent de l'OEA présenté par la Mission Permanente du Venezuela

Traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos

OEA/Ser.G

CP/doc5196/16

31 mai 2016

Original : espagnol

Projet de déclaration de soutien à l'institutionnalité démocratique, au dialogue et à la paix dans la République Bolivarienne du Venezuela

Le Conseil Permanent de l'Organisation des Etats Américains

Considérant que la Charte de l'Organisation des Etats Américains reconnaît que la démocratie est indispensable à la stabilité, à la paix et au développement de la région et que l'un des objectifs de l'OEA est de promouvoir et de renforcer la démocratie dans le respect du principe de non intervention dans les affaires intérieures des Etats et dans le respect du système politique, économique et social qui convient à chaque Etat,

Considérant que la Constitution de la République Bolivarienne du Venezuela élaborée par une Assemblée Nationale Constituante et approuvée par referendum par le peuple vénézuélien est fondée sur des principes d'autonomie et de coopération entre les Pouvoirs Publics Nationaux pour garantir la stabilité des institutions de l'Etat vénézuélien,

Ayant écouté les informations fournies par la République Bolivarienne du Venezuela devant l'Organisation des Etats Américains le 5 mai 2016 sur les tentatives de déstabilisation des institutions démocratiques et constitutionnelles et du gouvernement vénézuélien réalisées par des agents anti-démocratiques et violents au Venezuela,

Reconnaissant les initiatives répétées du Gouvernement du Venezuela pour impulser et mettre en œuvre un processus de dialogue sans exclusions, pour avancer dans le cadre des principes constitutionnels qui garantissent l'ordre démocratique, la paix, la stabilité du pays et la souveraineté nationale,

Déclare :

1. Son respect total des institutions démocratiques et constitutionnelles de la République Bolivarienne du Venezuela dont Nicolas Maduro Moros préside le gouvernement et condamne catégoriquement toute tentative pour troubler l'ordre constitutionnel vénézuélien,

2. Soutient l'initiative de dialogue accompagné par l'UNASUR et les présidents José Luis Rodriguez Zapatero d'Espagne, Leonel Fernandez de la République Dominicaine et Martin Torrijos du Panama sur les instances du gouvernement vénézuélien pour stimuler le bien-être du peuple, garantir la paix et la souveraineté du Venezuela,

3. Son attachement aux initiatives destinées à la coexistence politique et sociale du pays que le Gouvernement vénézuélien a systématiquement encouragée,

4. Encourage également touts les secteurs de la société vénézuélienne à contribuer à la création de la paix et de la tolérance parmi tous les Vénézuéliens et encourage tous les acteurs sociaux à s’abstenir de recourir à la violence et aux méthodes non démocratiques pour régler les différends naturels qui surgissent dans une société démocratique mais à agir en respectant totalement la Constitution de la République Bolivarienne du Venezuela.

Source en espagnol :

http://www.telesurtv.net/news/Venezuela-solicita-suspender-reunion-extraordinaria-de-la-OEA-20160601-0029.html

URL de cet article :