Argentine : Des dizaines de familles sans logement expulsées par la police
Communiqué de Corriente Clasista Y Combativa- Misiones
Resumen Latinoamericano y del Tercer Mundo 18 juillet 2016
traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos
Nous condamnons la violente expulsion de dizaines de familles au petit matin (3h30) avec à sa tête le Juge Carlos Giménez dans une opération du chef de la police Manuel Cespedes et du commissaire José Mazur, par des centaines d policiers et la Groupe d'Opérations Spéciales. Ils ont piétiné des toits précaires, ils ont frappé des jeunes et des adultes, des femmes enceintes, ont tiré avec des balles de caoutchouc et ont terrorisé le Quartier San Jorge pendant 4 heures. On a été informés que 25 personnes ont été déclarées arrêtées et plusieurs femmes ont fini à l'hôpital avec l'aide solidaire de voisins, de syndicats et d'organisations sociales.
Ca a été une répression de type nazi envers des personnes qui veulent seulement un endroit pour vivre, une partie du peuple pauvre qui peut à peine payer sa nourriture et ne peut pas payer le toit, l'eau et le gaz avec une inflation terrible pour les foyers pauvres.
Il y a eu auparavant une campagne médiatique parce dans cette zone, il y a une Coopérative Frigorifique qui avait des difficultés pour fonctionner et ils ont utilisé une contestation parmi les pauvres pour justifier la répression pendant une des nuits les plus froides de l'année.
Ensuite, ils ont cerné le quartier en réprimant et en intimidant tous les voisins. Il n’y pas eu de négociation, le Ministre des Droits de l'Homme n'a rien fait. Juste la répression contre des familles sans défense.
Nous appelons tous les secteurs populaires à s'exprimer et à nous rejoindre en disant assez à la répression ! des plans de logement et un travail digne pour des milliers d'employés des missions ! assez de travaux pharaoniques et assez de corruption ! comme c'est le cas avec les réalisations inaugurées par l'ex gouverneur Maurice Closs qui ont coûté des millions ; que la justice intervienne ici pour défendre les intérêts des citoyens !
Liberté pour les inculpés, enquête et châtiment pour les responsables ! Des plans de logement pour le peuple et un travail pour les employés des missions qui subissent une des pires crises de ces dernières années !
Corriente Clasista Y Combativa- Misiones, 17 juillet 2016.
source en espagnol :
URL de cet article :