Colombie : Le Gouvernement et l'ELN commencent à discuter
Telesur, 10 octobre 2016
traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos
L'Armée de Libération Nationale ELN a annoncé le début de la phase publqiue de dialogues avec le Gouvernement de Colombie. La table de négociations sera officiellement installée à Quito, Equateur, à partir du 27 octobre prochain.
On espère que les dialogues en vue de la paix, après les accords annoncés le 30 mars dernier entre les parties, commencent le 3 novembre.
L'ordre du jour débutera avec la participation de la société dans la construction de la paix. On discutera aussi du processus de libération des détenus avant le 27 octobre, avec 2 cas.
6 pays seront garants du processus de dialogue : le Venezuela, Cuba, le Chili, la Norvège, l'Equateur et le Brésil.
La délégation du Gouvernement de Colombie :
Chef: Mauricio Rodríguez
MG (R) Eduardo Herrera; Jaime Avendaño; José Noé Ríos.
La délégation de l'Armée de Libération Nationale :
Chef: Pablo Beltrán
Manuel Gustavo Martínez; Aureliano Carbonel; Bernardo Tellez; Consuelo Tapias.
Cette annonce a été faite depuis la Maison Jaune, siège de la Chancellerie du Venezuela. Le groupe rebelle a remercié le Venezuela pour ses apports à la paix en Colombie, ainsi que Cuba et la Norvège, des pays qui ont aussi contribué au processus de paix entre le Gouvernement et les FARC-EP.
Le Gouvernement et l'ELN, le second groupe de guérilléros le plus important du pays qui, selon les données du Gouvernement, comprend 2 500 combattants, se sont affrontés pendant 52 ans.
La phase publique de dialogues entre le Gouvernement et l'ELN se déroulera dans un contexte de lutte sociale pour la paix en Colombie. Après la victoire du « non » au plébiscite, le peuple a pris les rues pour défendre l'accord obtenu entre le Gouvernement et les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie – Armée du Peuple (FARC-EP) après 4 ans de négociations.
Source en espagnol :
http://www.telesurtv.net/news/ELN-gobierno-colombia-dialogo-paz-20161010-0044.html
URL de cet article :