Venezuela : Nicolás Maduro est bien Vénézuélien

Telesur, 28 octobre 2016

traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos

La Cour Constitutionnelle du Tribunal suprême de Justice (TSJ) du Venezuela a confirmé vendredi que le président Nicolás Maduro est citoyen vénézuélien par la naissance. Cette sentence répond aux plaintes infondées de l'opposition concernant la soi-disant nationalité colombienne du président.

Le TSJ a spécifié que Nicolás Maduro Moros est né à Caracas (capitale du Venezuela) et ne possède pas d'autre nationalité. Cette information est accréditée par des documents officiels délivrés par les plus hautes autorités de l'Etat Civil du Venezuela ainsi que par des documents irréfutables émanant de l'Etat colombien.

« Les preuves incontestables accréditent avec une absolue certitude que le susnommé Chef de l'Etat Vénézuélien est né dans la Ville de Caracas, à cette époque-là Département Libertador du District Fédéral, Paroisse La Candelaria, le 23 novembre 1962, » indique la sentence du TSJ.

Par conséquent, le texte du Tribunal suprême de Justice indique que Nicolás Maduro «  a rempli et remplit les conditions stipulées dans les articles 41 et 227 de la Constitution de la République Bolivarienne du Venezuela pour exercer la charge de Président Constitutionnel de la République Bolivarienne du Venezuela. »

Le texte indique également que « le problème de la nationalité du Président de la République étant éclairci, les actions qui lui reviennent dans l'exercice de ses droits, devoirs, principes et règles prévus dans le système juridique pour faire valoir sa responsabilité constitutionnelle, pénale, civile et administrative sont préservées par ces constatations. »

Le TSJ a ordonné d'envoyer la décision au président Maduro, à l'Inspection Générale de la République, au Ministère Public, au Conseil National électoral et au Bureau du Procureur Général de la République. Il a averti que cette sentence a un caractère contraignant pour tous les organismes et organes du Pouvoir Public National.

Source en espagnol :

http://www.telesurtv.net/news/Tribunal-Supremo-de-Venezuela-confirma-que-Maduro-es-venezolano-20161028-0034.html

URL de cet article :

http://bolivarinfos.over-blog.com/ 2016/10/venezuela-nicolas-maduro-est-bien-venezuelien.html