Colombie : Le dialogue avance

Granma, 10 novembre 2016

traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos

Bogota – Le président de la Co­lombie, Juan Manuel Santos, a reconnu qu'il y a eu des moments de tension dans les négociations d'un nouvel accord de paix avec les FARC-EP mais il a affirmé qu'on a déjà obtenu des avancées sur certains sujets qui provoquent des frictions.

« Malgré la volonté expresse des 2 parties de trouver un accord qui contienne les propositions qui ont été reçues, il y a eu des moments de tension et de difficultés, » a dit Santos dans une allocution à la Casa de Nariño.

Les accords obtenus se basent sur « les avancées obtenues pour ajuster et renforcer l'accord, dans la ligne des propositions reçues de tous les secteurs » qui ont manifesté leur opposition à l'accord de paix.

En matière de développement rural, premier point de l'accord de paix signé avec la guérilla le 26 septembre et rejeté lors du plébiscite du 2 octobre « on précise que les programmes concernant les paysans incluent des activités comme l'industrie agraire ou le tourisme pour générer de l'emploi et des opportunités dans l'après-guerre. »

« Le rôle des autorités locales dans la mise en œuvre de l'accord a été réaffirmé et renforcé dans le cadre du respect de nos institutions, » a ajouté le président, selon EFE.

Pour cela, l'engagement envers le monde rural grâce à une politique de réparation de la famille paysanne qui stimule l'accès équitable à la terre et qui crée des conditions de vie digne, a-t-il ajouté.

Le président a rappelé que dans le premier accord, on avait fait un immense pas dans la lutte contre le problème mondial de la drogue puisque les FARC se sont engagées à « rompre tout lien avec elle et à coopérer dans le dépassement de ce phénomène. »

Maintenant, dans le nouvel accord, on a réussi à concrétiser cette coopération pour qu'elle soit plus claire et efficace, a ajouté le président qui n'a pas donné de détails sur la façon dont s'exercera cette collaboration.

Pour attaquer plus efficacement le problème de la consommation de drogues, Santos a expliqué qu'on a « renforcé le rôle de la famille et des groupes religieux dans la politique de prévention et de soins aux consommateurs, » même s'il n'a pas encore précisé ce point.

Il a aussi évoqué de qu'on appelle « l'idéologie de genre », une des critiques des secteurs les plus conservateurs de al société colombienne en soulignant que ce qui se reflète dans l'accord est « le point de vue de genre ».

Enfin, Santos a déclaré que sur e sujet essentiel de la justice, ils ont proposé une plus forte participation des victimes à la table pour satisfaire leurs propositions d'ajustement de l'accord.

Source en espagnol :

http://www.granma.cu/mundo/2016-11-10/santos-reconoce-avances-en-dialogos-10-11-2016-22-11-04

URL de cet article :

http://bolivarinfos.over-blog.com/ 2016/11/colombie-le-dialogue-avance.html