Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Venezuela : Le Venezuela condamne le communiqué d'ingérence du Groupe de Lima

25 Janvier 2018, 17:06pm

Publié par Bolivar Infos

République Bolivarienne du Venezuela

Délégation Vénézuélienne au Dialogue pour la Paix et la Souveraineté

 

La délégation du Venezuela au dialogue pour la paix convoqué par le président Constitutionnel de la République, Nicolás Maduro Moros, dirigée par le vice-président pour la Communication et le Tourisme de la République Bolivarienne du Venezuela, le Dr. Jorge Rodríguez, et composée par la présidente de l'Assemblée Nationale Constituante, Delcy Rodríguez, le vice-président pour le Domaine Social de la République Bolivarienne du Venezuela, Elías Jaua et l'ex-chancelier Roy Chaderton, rejette la déclaration grossière et insolente de ce qu'on appelle le Groupe de Lima, une échappatoire manquée, illégale et immorale de Luis Almagro contre la souveraineté du Venezuela.

 

En guise de potage aux pâtes alphabet sans rapport les unes avec les autres et sorties du contexte de la réalité vénézuélienne, ce Groupe cherche à outrepasser les limites de la souveraineté du Venezuela et du principe d'autodétermination des peuples et viole gravement le Droit International Public.

 

A nouveau, ces Gouvernements encouragent la violence, la haine, l'intolérance et la mort parmi les Vénézuéliens en faisant la promotion d'issues contraires à la cohabitation démocratique et électorale comme mécanisme constitutionnel pour résoudre pacifiquement les différends pour suivre les ordres donnés par Washington.

 

L'intention sournoise de ce cartel qui cherche à empêcher à tout prix la réalisation des élections présidentielles prévues au Venezuela dans les 4 premiers mois de 2018 est terrible dans sa façon antidémocratique de laver la figure à la droite vénézuélienne qui voit se profiler à l'horizon la défaite que lui fera subir notre peuple à ces élections, les quatrièmes de ces 9 derniers mois et qui, organisées avec le système électoral le plus transparent et le plus efficace du monde, font du Venezuela un exemple de participation démocratique dont souffrent beaucoup des membres de ce groupe de moutons de l'administration Trump.

 

Au Venezuela, le peuple décide par la voie du vote. Au Venezuela, ce ne sont pas les prétentions de l'Empire qui donnent des ordres, c'est la voix du peuple qui s'exprime en participant à des élections libres et démocratiques. Il est curieux qu'on agresse le Venezuela parce qu'on consulte le peuple sans arrêt. Par contre, la droite se protège en voulant empêcher la célébration des élections. En paraphrasant le grand Eduardo Galeano: « Le monde à l'envers. »

 

La capacité affaiblie de réponse électorale de la droite vénézuélienne qui se protège derrière une coalition interventionniste illégale pour chercher à imposer un modèle néo-colonial, de soumission et d'opprobe pour notre patrie est indéniable et connue des centres de pouvoir de l'Empire.

 

Le Venezuela aujourd'hui, grâce à l'Assemblée Nationale Constituante mise n place parle président Nicolás Maduro pour préserver la paix et sa souveraineté, a trouvé dans le processus électoral constituant la voie de la coexistence pacifique et de l'expression de al volonté populaire véritable. Pour protéger notre patrimoine indépendantiste non négociable, nous n'avons pas pris en considération et nous ne prendrons jamais en considération les menaces d'aucune sorte venues de l’étranger.

 

traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos

 

Source en espagnol :

http://albaciudad.org/2018/01/venezuela-rechaza-declaraciones-injerencistas-del-grupo-de-lima/

URL de cet article :

http://bolivarinfos.over-blog.com/ 2018/01/venezuela-le-venezuela-condamne-le-communique-d-ingerence-du-groupe-de-lima.html

Communiqué du Groupe de Lima

Nous, les Chanceliers et les représentants de l'Argentine, du Brésil, du Canada, du Chili, de la Colombie, du Costa Rica, du Guatemala, du Guyana, du Honduras, du Mexique, du Panama, du Paraguay, du Pérou et de Sainte Lucie, réunis dans la ville de Santiago du Chili, le 23 janvier 2018, pour continuer à évaluer la situation au Venezuela :

 

1.Condamnons la décision du Gouvernement du Venezuela de convoquer des élections présidentielles dans les 4 premiers mois de cette année. Cette décision rend impossible la réalisation d'élections présidentielles démocratiques, transparentes et crédibles conformément aux standards internationaux et contredit les principes démocratiques et de bonne foi pour le dialogue entre le Gouvernement et l'opposition.

 

2.Exigeons que les élections présidentielles soient convoquées avec une anticipation convenable avec la participation de tous les acteurs politiques vénézuéliens et avec toutes les garanties correctes, y compris la participation d'observateurs internationaux indépendants. Des élections qui ne remplissent pas ces conditions manquent de légitimité et de crédibilité.

 

3.Condamnons les actes de violence et la perte de vies humaines qui en résulte et exhortons le Gouvernement vénézuélien à adopter d'urgence des mesures pour garantir l'Etat de Droit, les droits fondamentaux des personnes et rétablir la paix sociale. De même, nous demandons une enquête impartiale sur les exécutions extra-judiciaires présumées.

 

4.Soulignons les actions individuelles et collectives de différents acteurs de la communauté internationale pour stimuler un prompt retour de la normalité démocratique au Venezuela et en particulier l'initiative et l'autorité du Président de al République Dominicaine Danilo Medina, pour organiser un dialogue entre le Gouvernement et l'opposition vénézuélienne.

 

5.Réaffirmons notre soutien total à l'Assemblée Nationale démocratiquement élue et exigeons que les pouvoirs qui lui reviennent légitimement lui soient restitués comme étape indispensable du retour de la démocratie dans le pays.

 

6.Réaffirmons l'absence de légitimité et de légalité des actes émanant de l'Assemblée Nationale Constituante et condamnons les mesures qu'elle a adoptées et qui ont renforcé le conflit social et l'atteinte aux libertés au Venezuela.

 

7.Condamnons le fait qu'il y ait toujours des prisonniers politiques au Venezuela dont la libération sans conditions est un pré-supposé indispensable à la pacification du pays.

 

8.Déplorons que bien que la situation humanitaire continue à empirer au Venezuela, le Gouvernement vénézuélien refuse toujours d'accepter l'aide humanitaire, ce qui provoque l'aggravation des indices de malnutrition infantile , la pénurie d'aliments et de médicaments et l'apparition de maladies qui avaient été éradiquées. Nous réaffirmons notre volonté d'apporter cette aide.

 

9.Exprimons notre profonde inquiétude à cause de l'exode de milliers de Vénézuéliens qui, à cause de la crise humanitaire dans ce pays, passent les frontières chaque jour et nous reconnaissons le défi que cette situation représente pour les pays de la région, en particulier pour les pays voisins, y compris les Etats des Caraïbes. Nous nous engageons à élargir et à stimuler des actions de coopération internationale pour le renforcement des capacités des pays de la région et nous appelons instamment la communauté internationale, en particulier les Nations Unies, à soutenir ces efforts.

 

10.Continuerons à donner un suivi permanent à la situation au Venezuela et nous nous réunirons quand ce sera nécessaire.

 

Santiago du Chili, 23 janvier 2018.

 

traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos

 

Source en espagnol :

http://www.resumenlatinoamericano.org/2018/01/24/venezuela-rechaza-comunicado-injerencista-del-grupo-de-lima/
URL de cet article :

http://bolivarinfos.over-blog.com/ 2018/01/venezuela-le-venezuela-condamne-le-communique-d-ingerence-du-groupe-de-lima.html