Venezuela : Un bateau étasunien fait une incursion dans les eaux territoriales du Venezuela

Un bateau garde-côtes étasunien a fait une incursion dans les eaux territoriales du Venezuela entre 18 et 14 milles marins du port de La Guaira, selon des sources militaires.

Il s'agit du CG James WMSL754 de la Garde Côtière des Etats-Unis, un bateau de dernière génération, l'un des plus performants de la flotte des Etats-Unis, totalement équipé pour la guerre électronique et armé. 

Ce bateau a été surpris en train de naviguer dans les eaux territoriales vénézuéliennes en direction de Puerto Cabello. Immédiatement, le Commandement des Garde-côtes de la République Bolivarienne du Venezuela lui a été intimé l'ordre, par radio, de quitter les eaux vénézuéliennes.

Les autorités vénézuéliennes ont averti l’équipage du James qu'il se trouvait dans les eaux vénézuéliennes et lui ont demandé ses intentions. Celui-ci a nié se trouver dans la zone vénézuélienne et a déclaré effectuer une patrouille de routine, en application de la loi, dans les eaux internationales. Ils ont dit être de 2 milles marins hors des eaux vénézuéliennes.

Le Commandement des Garde-côtes vénézuélien a insisté et lui ont indiqué ses coordonnées exactes : « Vous êtes à 10 degrés 5 minutes de latitude nord et à 67 degrés 3 minutes de longitude ouest, vitesse 10 nœuds, à 14,4 milles marins du port de La Guaira, dans les eaux territoriales de la République Bolivarienne du Venezuela et il n'est pas autorisé par le Gouvernement constitutionnel de réaliser des opérations d'application de la loi en mer. Ce droit ne revient qu'à l'Etat vénézuélien. Nous vous invitons à sortir des eaux territoriales vénézuéliennes en vous dirigeant vers le nord-est à le plus rapidement possible. Dans le cas contraire, on agira conformément au Droit International. C'est clair, garde-côtes James? »

Sur le bateau étasunien, quelqu'un a répondu en espagnol avec un accent latino et a insisté sur le fait qu'ils se trouvaient dans les eaux internationales. Par conséquent, les Vénézuéliens ont répété qu'ils étaient à moins de 14 milles de la terre ferme vénézuélienne et ont enjoint au garde-côtes James de quitter cette zone. Ensuite, ils l'ont informé qu'ils informeraient le Gouvernement national pour qu'il prenne des mesures supplémentaires de préservation de la souveraineté nationale.

traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos

Source en espagnol : 

http://www.resumenlatinoamericano.org/2019/05/10/alerta-guardacosta-estadounidense-incursiono-en-aguas-venezolanas-frente-a-la-guaira/

URL de cet article :