Colombie: Ce que le virus a révélé : La force mortelle de l'inégalité et de la corruption.

La crise provoquée par le coronavirus dans la société colombienne montre la force mortelle de l'inégalité et de la corruption, deux virus indomptables sur lesquels ce pays est fondé.

Quelques heures après le début de l'internement obligatoire, Bogota a commencé à montrer de forts signes de vitalité. Depuis le 25 mars, une quarantaine a été mise en place, et respirer dans la capitale colombienne est moins dangereux : la contamination environnementale a diminué de 80 % et l'alerte jaune ne s'applique plus. Selon les experts, cela est dû en partie à la quasi-disparition du trafic automobile, dont les goulets d'étranglement faisaient de Bogota la ville la plus encombrée d'Amérique latine, devant Mexico et Sao Paulo. Le bruit a également été mis en quarantaine pendant ces heures anormales, en témoigne le fait que les wagons des transports publics transportent des personnes assises comme des personnes, et non pas entassées comme des boules de billard et se frayant un chemin à coups de coude comme d'habitude. Le coronavirus donne à cette ville aliénée un répit temporaire.

La maire, Claudia López, a déclaré que la grande majorité des 8 millions de personnes de Bogota respectent l'enfermement et respectent généralement la nouvelle restriction, en vigueur depuis le 13 avril : les jours pairs, seules les femmes peuvent partir, et les jours impairs, seuls les hommes. Toute personne qui enfreint la réglementation peut se voir infliger une amende d'un million de pesos locaux (environ 250 dollars).

Les chiffons rouges

Le pronostic ne pourrait pas être plus sombre. A peine quatre jours après la déclaration d'une quarantaine stricte, la directrice de l'Institut national de la santé, Martha Ospina, a averti que dans un avenir proche, le nombre de personnes infectées par le coronavirus en Colombie pourrait atteindre quelque 4 millions et le nombre de morts au moins 3 000 (El Tiempo, 29-III-20). Pour éviter l'inévitable panique, Duque et López se sont mis à annoncer des milliards de mesures sociales et économiques "qui ne laisseraient personne sans protection", avec des invocations répétées à la grâce de Dieu et à la "verraquera" (bravoure) colombienne : "Allez, les Colombiens !", "Ensemble, nous pouvons ! 

Ils avaient tort : le courage ne nourrit pas, et prier ne suffit pas.

Dans les quartiers sud de Bogota, les premiers chiffons rouges sont apparus, pendus aux fenêtres en signe d'aide, car les familles n'ont pas Internet pour remplir des formulaires et n'ont pas reçu les paniers de nourriture annoncés par les dirigeants. Les chiffons rouges ont été suivis par les caceroleadas (concert de casserole), et celles-ci ont été suivies par des blocages des rues et des feux de pneus. Les paniers ne sont pas arrivés, mais la police est arrivée pour les réprimer. "Nous avons plus peur de la faim que du coronavirus" est une phrase qui résonne dans un quartier et qui trouve un écho dans un autre.

Au milieu de ces protestations, María Juliana Ruiz, épouse du président Duque, est apparue dans un spot télévisé pour remercier tous les Colombiens qui ont rendu possible l'achat d'un demi-million de colis alimentaires, qui atteindraient immédiatement la population la plus vulnérable. Confiné dans le bunker présidentiel, Ruiz a particulièrement salué la famille Sarmiento Angulo, principal bienfaiteur de l'initiative Ayudar nos Hace Bien (Aider nous fait du bien). Le président Duque avait fait la même chose quelques semaines plus tôt, lorsque Luis Carlos Sarmiento Angulo avait annoncé le don de près de 20 millions de dollars pour lutter contre la pandémie. Avec le président et son cabinet, presque tous les médias ont unanimement célébré la "sensibilité sociale" du citoyen susmentionné, tandis que d'autres (très peu) ont laissé éclater leur indignation.

Les propriétaires de la Colombie

Sarmiento Angulo, 87 ans, possède une fortune de 12,2 milliards de dollars, forgée au fil des décennies en tant que constructeur et banquier (il contrôle un tiers des banques colombiennes). Grand prêteur protégé par les gouvernements de l'époque -surtout par celui de son ami l'ancien président Alvaro Uribe-, il a été sauvé en temps de crise par d'énormes sauvetages d'Etats. Il est connu comme "le propriétaire de la Colombie" et, comme Kane, le citoyen d'Orson Welles, il a également pris le contrôle du marché de l'information. Mais il n'est pas seul.

Suivant les enseignements de Sarmiento, qui a acheté en 2012 El Tiempo, le journal le plus lu de Colombie, les hommes les plus riches et les plus puissants du pays (les milliardaires figurant sur la liste de Forbes) ont les médias nationaux les plus influents dans leur orbite. Ceci complète la photo de famille : les frères Andrés et Alejandro Santo Domingo possèdent le quotidien El Espectador, Caracol Televisión et Blu Radio ; Jaime Gilinski et son groupe sont copropriétaires des publications Semana, et Carlos Ardila Lülle est propriétaire de Rcn Radio y Televisión. "Plus la concentration des richesses est grande, plus la concentration du pouvoir politique est grande, ce qui permet de concevoir les règles du jeu en faveur des puissants, sapant ainsi le principe de la démocratie", a écrit l'ancienne ministre du travail et leader de gauche Clara López il y a un an (Semana, 26 mars 2019)

Dans ce sens, la règle d'or de ces médias - les plus vus et les plus lus - est de maintenir la population en état de choc permanent face aux effets réels ou potentiels de la pandémie, et d'éviter les grands trous structurels que l'urgence sanitaire laisse à découvert.

Une inégalité perpétuelle

Avec 50 millions d'habitants, la Colombie est non seulement l'un des pays les plus inégaux de la région, les plus inéquitables du monde, a déclaré l'année dernière l'ancienne ministre de l'agriculture Cecilia López, "mais elle présente toutes les inégalités possibles, en termes de revenus, de richesse, de terres et entre les territoires" (Portfolio, 20 novembre 2019). À Bogota et dans le reste du pays, le lieu où une personne naît pèse comme une marche et conditionne sa mobilité sociale, ce qui est ici presque anecdotique. En Colombie, on peut aspirer à recevoir une bonne éducation, des soins de santé, un emploi de qualité et des loisirs, mais la réalisation de cet objectif dépend de l'endroit où l'on vit.

Ceux qui sont nés ou vivent dans les strates une, deux ou trois (selon la classification officielle) sont ceux qui aujourd'hui protestent pour obtenir de la nourriture et survivent grâce à ce que la mendicité ou la vente dans la rue et d'autres occupations leur laissent. Ils font partie des près de 60 % de Colombiens qui travaillent dans le secteur informel, selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ; ils constituent la face B d'une économie qui a connu une croissance de 3,4 % en 2019, pour le plus grand plaisir de ceux qui se trouvent à l'autre bout, la sixième strate.

Au milieu se trouvent les travailleurs salariés ou indépendants, qui représentent 31 % de la population et dont l'état ne tient qu'à un fil au milieu de la pandémie. "Au moins 14 millions de personnes ont été touchées par la suspension de nombreuses activités économiques, telles que les indépendants, les entrepreneurs et les informels. En termes d'argent, ces personnes vivent en état d'alerte rouge", a déclaré le magazine Dinero (3avril 2020), une publication appartenant à Semana, qui est contrôlée par le groupe Gilinski susmentionné. Dinero a titré sans sarcasme : "Est-il temps de donner de l'argent à la classe moyenne ?

Faire croire à un accident

L'approche économiste des grands médias face à la pandémie montre les effets désespérés que peut avoir toute forme d'abstinence involontaire. Chaque jour, ils calculent les coûts économiques de la covid-19, alors que le pays est au bord de l'effondrement à cause de l'autre grande épidémie nationale, l'inégalité sociale, qui, à l'heure actuelle, parmi tant de chiffres et de données accablantes, semble être un accident naturel causé par le virus. L'OCDE, un club de pays riches dont la Colombie espère être membre à part entière, a été clair à ce sujet. Dans un rapport présenté en octobre, il recommande au gouvernement colombien d'être plus efficace dans la distribution des richesses et avertit que le système fiscal actuel "réduit à peine les inégalités". Une grande partie de la subvention, selon l'agence, "va à la population la plus riche", qui bénéficie d'importantes exonérations fiscales, au détriment des minorités ethniques, des femmes et des personnes déplacées par la violence.

Ce sont précisément ces groupes, ainsi que d'autres foules chassées par le système au pouvoir, qui sont descendus dans la rue le 21 novembre. Bogota a été le théâtre (non seulement le seul, mais le plus fort du pays) de mobilisations massives contre la politique économique actuelle du gouvernement Duque, le fossé social et la corruption.

Des dizaines de milliers d'étudiants, de paysans, de féministes, d'indigènes et de syndicalistes ont secoué la léthargie reconnue de la capitale et ont provoqué un court-circuit historique au traditionnel laissez-faire, laissez passer, en se dissociant des intérêts partisans et en évitant toutes sortes d'étiquettes. "Nous sommes la génération qui n'a rien à perdre : pas d'emploi, pas de santé, pas d'éducation. Quelle peur aurons-nous?", a-t-on entendu chez les plus jeunes. Le gouvernement a répondu par une forte répression policière - qui s'est terminée par le meurtre de Dylan Cruz, 18 ans, par un agent de l'Escouade mobile anti-émeute - et a lancé une "grande conversation nationale", que la pandémie a diluée.

Le virus avant le virus

Aujourd'hui, la société de Bogota suit à la loupe les pas de la maire Claudia López, qui a participé à ces marches. Lorsqu'elle a pris ses fonctions en janvier, elle a déclaré qu'avec elle sont venus au pouvoir les gens qui étaient venus réclamer la justice sociale. Mais aujourd'hui tout est conditionné par l'expansion du coronavirus et la nécessité de le contenir par une quarantaine obligatoire, qui sera prolongée, comme annoncé, jusqu'au 11 mai.

Lopez doit faire face à une bombe à retardement, car l'enfermement est un luxe qu'une grande partie de la population ne peut se permettre : chômeurs, personnes déplacées par la violence, immigrants vénézuéliens, ménages dirigés par leur mère, et des centaines de milliers d'autres qui vivent quotidiennement sans aucune assistance, pour qui le coronavirus n'est qu'un des nombreux maux avec lesquels ils sont contraints de vivre. Pour eux, il n'y a pas de #ResteALaMaison qui puisse résister ; les phrases éculées "entre nous tous, nous pouvons" et "la Colombie plus unie que jamais" tombent dans l'oreille d'un sourd ; les messages édulcorés de la première dame ont disparu depuis longtemps.

Comme jamais auparavant, ce qui sous-tend cette crise est l'autre grande crise. Celle d'un système de santé inefficace, miné par des cas de corruption, comme les opérations illégales systématiques que la pandémie a mises en lumière. Le système complexe de la Colombie couvre 98% de la population, mais la qualité de ses services dépend, dans une large mesure, des entités de promotion de la santé, une véritable industrie monopolisée par les compagnies d'assurance privées qui se nourrissent des fonds publics. "Malheureusement, je dois vous dire que nous avons trouvé 400 hôpitaux dans tout le pays [...] qui ont été sauvés à maintes reprises, mais ils reviennent et tombent entre les mains de personnes sans scrupules", a reconnu il y a quelques jours le directeur de la santé Fabio Aristizábal, chargé de superviser le fonctionnement du système (El Tiempo, 11 avril 2020).

L'odeur de la protestation

Au-delà du manque de lits de soins intensifs (80 % des 5 300 lits existants sont occupés) et de tout l'équipement nécessaire, il existe une dette historique envers le personnel de santé - comme les médecins et les infirmières - qui réclament des millions de pesos pour des salaires impayés. La situation est si grave que le gouvernement a publié un décret obligeant les professionnels à travailler "en première ligne" en cas d'escalade de la pandémie. "Nous ne sommes pas des militaires, nous sommes des médecins", ont déclaré les syndicats. Le gouvernement s'est engagé à payer les arriérés de salaires et à leur garantir des contrats stables (75 % sont externalisés) et des apports de main-d'œuvre appropriés. Il a également annoncé que des hôpitaux temporaires seront mis en place, que 1 500 respirateurs artificiels sont en route et que 350 000 tests hebdomadaires seront effectués pour une détection rapide des cas.

Cependant, après un mois de quarantaine, la Colombie ne remplit pas les conditions de base pour la levée de l'enfermement, car des tests massifs n'ont pas été effectués et le système de santé n'est pas préparé à faire face à un pic de cas. La courbe d'infection du virus ne s'aplatit pas, pas plus que le malaise du public. "Une bombe sociale très tenace se prépare. Sortez la tête du palais où vous vivez et sentez-la : c'est l'odeur qui précède la manifestation. Nous n'allons pas nous résigner à mourir de faim. Nous préférons sortir dans la rue plutôt que de mourir d'un coronavirus", a-t-il écrit dans une lettre ouverte au président Duque, Alfonso Sanabria, un professeur de 61 ans au chômage.

Gabriel Díaz, Correspondant de presse

Resumen Latinoamericano / 24 avril 2020

Traduction : Rémi Durieux pour Bolivar Infos

Source en espagnol :

https://www.resumenlatinoamericano.org/2020/04/24/colombia-lo-que-el-virus-ventilo-la-fuerza-letal-de-la-inequidad-y-la-corrupcion/

URL de cet article :

http://bolivarinfos.over-blog.com/2020/04/colombie-ce-que-le-virus-a-revele-la-force-mortelle-de-l-inegalite-et-de-la-corruption.html