Venezuela : Un bateau attaqué dans les eaux territoriales

Communiqué officiel de la Force Armée Nationale Bolivarienne

Le 30 mars 2020, à 0 heures 45, le garde-côtes “Naiguatá” (GC–23) de la Marine bolivarienne était en patrouille dans nos eaux territoriales, au nord-ouest de l’île de la Tortue quand il a été abordé par le bateau de passagers « Résolut » (122 m de long et 8300 tonnes) sous pavillon portugais au moment où il effectuait une procédure de contrôle du trafic maritime, ce qui a provoqué de gros dommages et l’angoisse de ce garde- côtes.

L’action du bateau « Résolut » est considérée comme lâche et criminelle étant donné qu'il n’a pas assisté au sauvetage des membres de l’équipage, ne respectant pas ainsi les règles internationales qui régissent le sauvetage en mer. Ce bateau se trouve actuellement dans le port de Willemstad, la capitale de Curaçao, où il a accosté ce matin.

Nos travaux de recherche et de sauvetage immédiats, joints à l’action courageuse de nos membres a permis de sauver la totalité des membres de l’équipage. L’État Vénézuélien entreprend les actions légales pertinentes.

Chávez vit !... La Patrie continue !

Indépendance et Patrie Socialiste !... Nous vivrons et nous vaincrons !

Loyaux toujours !… Traîtres, jamais !

Caracas, 31 mars 2020

Vladimir Padrino Lopez

Général en chef 

traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos

Source en espagnol :

http://www.minci.gob.ve/comunicado-oficial-de-la-fuerza-armada-nacional-bolivariana/

URL de cet article :

http://bolivarinfos.over-blog.com/2020/04/venezuela-un-bateau-attaque-dans-les-eaux-territoriales.html