Equateur : Les observateurs étasuniens arrêtés à leur retour

La cofondatrice et dirigeante du groupe pacifiste étasunien Code Pink, Medea Benjamin a révélé sur son compte Twitter qu'en rentrant aux Etats-Unis à son retour d'Equateur, elle a été arrêtée à l'aéroport de Miami.

« En rentrant d'Equateur en tant qu'observatrice officielle des élections, j'ai été ennuyée à la douane. Et arrêtée, » a écrit Medea Benjamin qui avait assisté aux électiosn de dimanche dernier comme contrôleuse.

« Ils m'ont demandé si Maduro avait gagné les élections ! En Equateur ! » a-t-elle noté en évoquant l'interrogatoire auquel elle a été soumise et lors duquel les douaniers ont confondu les élections en 'Equateur avec celles qui ont eu lieu au Venezuela.

Quelques heures plus tard, elle annonçait qu'elle avait été libérée par les officiers du service d'émigration après avoir été arrêtée pendant plus d'1 heure.

« Ils m'ont arrêtée 1 heure et demie à la douane de Miami et m'ont interrogée sur al vie au Venezuela bien que j'arrive d'Equateur ! » 

Traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos

Source en espagnol :

https://www.telesurtv.net/news/lideresa-pacifista-detenida-regreso-20210413-0040.html

URL de cet article:

http://bolivarinfos.over-blog.com/2021/04/equateur-les-observateurs-etasuniens-arretes-a-leur-retour.html