Cuba: Biden prolonge l'urgence nationale par rapport à Cuba

Le président des États-Unis, Joe Biden, a prolongé d'un an de plus l’urgence nationale par rapport à Cuba, en vigueur depuis 1996 après que 2 petits avions qui avaient violé l'espace aérien de l'île malgré des avertissements répétées aient été abattus.

Conformément à la section 202 (d.) de la loi sur les urgences nationales (50 U.S.C. 1622(d)), l'urgence nationale par rapport à Cuba est prolongée, a déclaré Biden dans sa notification, publiée sur la page officielle de la Maison-Blanche.

Il a confirmé la mesure prise par le président. William Clinton, également démocrate, le 1er mars 1996, après que Cuba est abattu, dans l'exercice de sa souveraineté, deux petits avions de « frère à la rescousse », une organisation contre-révolutionnaire lié à l'agence centrale de renseignements (CIA) est au cinquième, le plus réactionnaire des Cubano-américains de Miami.

Cette action permet au Gouvernement des États-Unis de contrôler, dans les eaux territoriales, le mouillage et le mouvement des embarcation de Cuba ou de pays tiers qui se rendent ou peuvent être utilisées pour se rendre dans les eaux territoriales cubaines ou pour aller vers celles-ci.

Cette nouvelle prolongation entrera en vigueur le 21 février, date à laquelle elle sera publiée au registre fédéral.

(Avec des informations de Prensa Latina)

NOTE de la traductrice:

Les 2 petits avions abattus après qu'ils aient violé l'espace aérien cubain à plusieurs reprises et malgré les avertissements sont ceux qui ont été abattus par Gerardo Hernandez, ce qui lui a valu une condamnation à 2 perpétuités plus 15 ans.

Pour ceux qui ne connaissent pas l'histoire des 5, voir le film "Cuba Network" actuellement disponible sur Netflix qui est assez fidèle aux événements.

Traduction Françoise Lopez pour Bolivar, infos

Source en espagnol :

http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/02/18/biden-renueva-emergencia-nacional-respecto-a-cuba/

URL de cet article :

http://bolivarinfos.over-blog.com/2023/02/cuba-biden-prolonge-l-urgence-nationale-par-rapport-a-cuba.html