Cuba: Fidel Castro sur le terrorisme : « Des crimes comme ceux-là ne peuvent être payés par rien »

Le 6 octobre 1976, l'un des actes terroristes les plus douloureux vécus par le peuple cubain s'est produit : le crime de la Barbade, qui a entraîné la mort de 73 personnes, dont 57 Cubains, 11 Guyanais et 5 Coréens. En évoquant cet acte barbare et brutal, Fidel Castro a déclaré : « C'était un coup très dur pour tout le monde ».

Depuis le triomphe de la Révolution, Cuba a fait l'objet d'attaques contre des bateaux, des magasins, des hôtels, des avions et des installations côtières, des bateaux de pêche, des épidémies ont été introduites, des attentats contre des bureaux et le personnel cubains à l'étranger, y compris des sièges diplomatiques ont été perpétrés. Ils sont innombrables et ont coûté la vie à des innocents.

Chaque 6 octobre, la Journée des victimes du terrorisme d'État est commémorée dans le pays en l'honneur des passagers et de l'équipage de l’avion abattu et des plus de 3 400 personnes décédées à cause des actes financés et parrainés par les Gouvernements nord-américains.

Le crime de la Barbade est commis pour se venger d'une révolution

Un an après cet horrible crime, à l'initiative du commandant en chef, l'École d'initiation sportive scolaire (EIDE) a été inaugurée en hommage aux personnes décédées et comme exemple impérissable du rôle de la Révolution. Là, il déclare :

« Comment s'en souvenir ? Et en pensant précisément que l'équipe d'escrime a péri dans l'accident, ce qui a contribué à approfondir la douleur de notre peuple compte tenu de la jeunesse extraordinaire de ces garçons, nous avons pensé qu'un hommage digne pour tous, et très symbolique, serait d'inaugurer aujourd'hui cette école d'initiation sportive, qui portera le nom de Martyrs de la Barbade.

(...) Chaque année qui passe — c'est la première —, il y aura dans l'opinion nationale et internationale plus de condamnation de ce fait répugnant. Chaque jour, de plus en plus de personnes, dans la perspective du temps, apprécient et condamnent plus profondément la lâcheté de cet acte.

De tels crimes ne pouvaient provenir que de l'esprit malade, rancunier et désespéré des agents et des terroristes éduqués et formés par l'impérialisme. Celui-ci leur apprend à tuer.Eux, les impérialistes, les ont préparés à commettre ce genre de méfaits honteux. Ils leur ont appris les moyens, les techniques du crime, les ont entretenus, leur ont donné les ressources économiques et matérielles pour perpétrer ces faits.

Ils savent parfaitement ce qui leur est arrivé chaque fois qu’ils ont osé attaquer de front la Révolution ; ce qui leur est arrivé à l'Escambray, ce qui leur est arrivé à Girón, chaque fois qu'ils ont affronté des hommes et des femmes armés. Mais dans ce cas, ils ne se battaient pas contre des hommes armés ; ils se battaient contre des personnes totalement désarmées, étrangères à l'agression qui les attendait, en utilisant des explosifs pour détruire en plein vol un avion.

Ce n'était pas seulement notre peuple, la conscience de tout le monde progressiste, et de toutes les personnes honnêtes de la Terre, qui s'est levée pour condamner cet acte monstrueux.

Il réfléchit à la punition qu'ils méritent et se demande pourquoi ils les ont assassinés :

«Evidemment, ils ne recevront pas la punition qu'ils méritent. Peut-être qu’on les condamnera à quelques années de prison. Mais s'ils étaient fusillés une fois, ils ne paieraient pas non plus le crime. S'ils étaient fusillés cent fois, mille fois, ce ne serait pas non plus une punition suffisante pour l'ampleur du crime qu'ils ont commis. Des crimes comme ceux-là ne peuvent être payés avec quoi que ce soit.

Il y a un domaine , cependant, dans lequel les peuples peuvent être indemnisés de blessures aussi profondes. Et il y a une punition pour les contre-révolutionnaires pire que toutes les autres punitions, et c'est la Révolution elle-même, ses efforts, ses succès, sa marche victorieuse. Il y a une punition plus grande que tout autre pour les criminels et c'est quand le crime dont ils pensaient faire une arme pour décourager le peuple, pour effrayer le peuple, se transforme en énergie pour le peuple, en force pour le peuple, et en multiplication de la valeur du peuple. Il y a une punition à laquelle ils ne se résigneront jamais : la défaite de leurs idées. Parce que les quelques criminels auteurs directs ne sont que de simples agents de la mauvaise cause et des idées réactionnaires qu'ils représentent.

Pourquoi ont-ils  assassiné ces travailleurs ? Pourquoi ont-ils  assassiné ces jeunes ? Parce qu'ils symbolisaient la Révolution, parce qu’ils étaient les fruits de la Révolution. C'était une vengeance basse et lâche contre la Révolution, car la Révolution a mis fin aux privilèges, a mis fin aux abus, aux injustices, a mis fin à l'exploitation de l'homme par l'homme ; elle a apporté la liberté et la dignité au peuple, ce peuple qui était la propriété des impérialistes, qui appartenait à une bande de bourgeois et de propriétaires terriens, et qui vivait soumis au joug de dirigeants corrompus, répressifs et sanglants, représentants de ces intérêts.

(...) Mais peut-être que la chose la plus dégoûtante et la plus douloureuse dans des faits comme celui que nous commémorons aujourd'hui, c'est que si au début ils tuaient pour empêcher la Révolution, on peut presque affirmer que le crime de la Barbade est commis pour se venger d'une révolution.

La vérité fait toujours son chemin tôt ou tard.

Fidel Castro lors de l'inauguration du monument aux martyrs de la Barbade lors d'une cérémonie émouvante devant la baie de Payne, le site le plus proche de l'endroit où l’avion a disparu en mer, fait une analyse des personnes impliquées dans le sabotage :

« Le jour même de l'incident, la police de Trinité et Tobago a arrêté les deux mercenaires vénézuéliens qui ont perpétré le crime sur les instructions de terroristes d'origine cubaine liés à l'Agence centrale de renseignement des États-Unis et à l'extrême droite de Miami.

Quarante-huit heures après le sabotage, les autorités de la Barbade ont confirmé que la chute de l'avion avait été causée par un attentat terroriste.

Neuf jours après le crime, ses deux auteurs intellectuels et organisateurs ont été arrêtés à Caracas : Luis Posada Carriles et Orlando Bosh. Ils avaient tous deux une longue et bien connue histoire d'actions contre la Révolution cubaine, en tant qu'agents préparés, organisés, financés et contrôlés par la CIA.

Malgré le processus d'instruction conclu par une digne juge vénézuélienne dans lequel la participation des quatre individus arrêtés à ce fait répugnant avait été prouvée, les criminels n'ont pas été jugés et la courageuse juge a été écartée de l’affaire de force.

.

En 1985, la CIA, avec le concours de la soi-disant Fondation nationale cubano-américaine de Miami, a réussi à faire sortir de sa prison vénézuélienne le principal responsable d'un crime aussi répugnant : Luis Posada Carriles. Quelques jours plus tard, il apparaissait sur  la base aérienne d'Ilopango au Salvador, travaillant pour le colonel Oliver North, conseiller du président Reagan et sous la direction de la Maison Blanche pour  fournir des armes pour la guerre sale contre le Nicaragua, obtenues grâce à la célèbre opération Iran-contras.

Au milieu de 1987, l'une des pages les plus embarrassantes de l'histoire de la justice vénézuélienne a été écrite : l'acquittement par la pression et le pot-de-vin de l'autre auteur intellectuel de l'horrible crime, qui réside aujourd'hui avec toutes les garanties et les honneurs dans la ville de Miami.

Posada Carriles, après son travail en Amérique centrale au service de la Maison Blanche et de la CIA, est devenu le principal organisateur des actes terroristes contre Cuba, directement responsable des attaques dirigées contre les hôtels de La Havane en 1997 et des plans systématiques d'attentats contre la vie des dirigeants de la Révolution cubaine financés par la Fondation nationale cubano-américaine, avec la tolérance et la complicité incontestables des autorités des Etats-Unis. »

Presque en concluant, il déclare : « Ce que ceux qui commettent de grands crimes contre les peuples dans l'ivresse de leur impunité et dans le caractère éphémère de leur pouvoir ne pourront jamais imaginer, c'est que la vérité fait toujours son chemin tôt ou tard ».

Sources :

Discours prononcé par le commandant en chef Fidel Castro Ruz lors de l'inauguration de l'École d'initiation sportive scolaire (EIDE) de la province de Ciudad de La Havane, le 6 octobre 1977

Discours prononcé par le commandant en chef Fidel Castro Ruz lors de l'inauguration du monument aux victimes de la Barbade, le 1er août 1998

Traduction Françoise Lopez pour Bolivar infos

Source en espagnol :

http://www.cubadebate.cu/especiales/2023/10/06/fidel-castro-sobre-el-terrorismo-crimenes-como-esos-no-se-pagan-con-nada-video/

URL de cet article :

http://bolivarinfos.over-blog.com/2023/10/cuba-fidel-castro-sur-le-terrorisme-des-crimes-comme-ceux-la-ne-peuvent-etre-payes-par-rien.html