Venezuela : Les États-Unis sanctionnent 21 dirigeants de la Révolution Bolivarienne
Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar infos
Le président Nicolas Maduro a condamné les sanctions imposées par le département du trésor des États-Unis à 21 dirigeants de la Révolution Bolivarienne lors de la cérémonie commémorative du 104e anniversaire de l'armée de l'air bolivarienne et du 32e anniversaire de la rébellion anti-impérialiste du 27 novembre 1992.
« Aujourd'hui, le Gouvernement décadent des États-Unis à émis ce qu’il appelle des « sanctions » contre un groupe d’éminentes personnalité de notre pays : des dirigeants populaires, des écrivains, des lettrés, des dirigeants politiques, et un groupe de dirigeants de l'armée, d'excellents professionnels, pour frapper la fusion du peuple, de l'armée et de la police, » a affirmé le président.
Et il a ajouté que les sanctions imposés aux ministres ne sont pas seulement une stratégie pour saboter la gestion politique du Venezuela : « Sur les exportations, ils pensent que les exportations du Venezuela vers le monde vont s'arrêter. Maintenant, c'est le moment où notre pays va augmenter ses exportations. »
Le président a expliqué que ce n'est pas par hasard que le Gouvernement nord-américain sanctionne le vice-président de la planification Ricardo Menendez « qui a conduit avec succès, de façon exemplaire et unique, le plan des sept transformations et la formation du bloc historique de la Patrie. »
Et, pour contrecarrer ses actions, le président a annoncé : « J'ai donné l'ordre de créer dans les prochains jours, la décoration de la République, qui portera le nom de la grande Victoire d’Ayacucho. Je crée cette décoration en l'honneur d'Ayacucho, aujourd'hui agressé. Pour les 200 ans, nous changeons les sanctions par la décoration de notre Victoire d’il y a 200 ans. Crions face à l'empire : Chavez vit, la Patrie continue ! »
Le Gouvernement des États-Unis a fait connaître mercredi les soi-disant « sanctions » qui, à travers le Bureau du Contrôle des Actifs Etrangers (OFAC) du département du trésor, frappent 21 personnes associées au Gouvernement du Venezuela. Ces sanctions qui s’imposent aussi à travers l'ordre exécutif 13. 692 « bloquent toute propriété ou intérêt en bien des personnes sanctionnées aux États-Unis, et leur interdisent les transactions avec des entités des États-Unis. » Selon le communiqué officiel des États-Unis, « ces actions cherchent à responsabiliser ceux qui ont permis et exécuté des actes antidémocratiques et des violation systématiques des droits de l’homme.
Voici la liste des fonctionnaires vénézuéliens signalés par les États-Unis pour avoir soi-disant « contribué à la crise politique, économique et humanitaire au Venezuela » :
Fonctionnaires des Forces Armées Nationales Bolivariennes:
Dilio Guillermo Rodríguez Díaz
José Yunior Herrera Duarte
Carlos Eduardo Aigster Villamizar
Jesús Rafael Villamizar Gómez
Ángel Daniel Balestrini Jaramillo
Pablo Ernesto Lizano Colmenter
Luis Gerardo Reyes Rivero
José Alfredo Rivera Bastardo
Alberto Alexander Matheus Meléndez
Jesús Ramón Fernández Alayón
Rubén Darío Santiago Servigna
Alexis José Rodríguez Cabello
Javier José Marcana Tabata
Orlando Ramón Romero Bolívar
Ministres, vice-ministres et députés:
Aníbal Eduardo Coronado Millán
William Alfredo Castillo Bolle
Ricardo José Menéndez Prieto
Freddy Alfred Nazaret Nanez Contreras
Daniella Desiree Cabello Contreras
Julio José García Zerpa
América Valentina Pérez Dávila
Source en espagnol :
URL de cet article :