Argentine: Non à la fermeture du Musée Che Guevara “La Pastera”
Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine-Bolivar Infos
L’identité ne s’efface pas par décret
Nous, soussigné, nombreux initiateurs de la Commission d’Hommage au Che, réprouvons la décision du Gouvernement national de fermer le Musée du Che.
Le porte-parole présidentiel, jeudi matin 15 mai, en pleine campagne électorale, a annoncé la fermeture du Musée du Che, situé dans le parc national Lenin. Ce fait constitue une autre tentative de façonner l’être national à partir d’une logique fasciste, de persécution des autres et qui cherche à annuler tout ce qui n’est pas agréable pour les classes dominantes.
Comme ils ont essayé de le faire avec Osvaldo Bayer, depuis le service de la voirie nationale, aujourd’hui une autre dépendance de l’État attaque une partie de notre identité rebelle. Seul un Gouvernement traître peut défier Evita, le pape François, les mères et les grands-mères de la Place de Mai, Maradona et maintenant Che Guevara. »
Ils méprisent profondément tout ce qui constitue notre identité. Le porte-parole-candidat offense en la qualifiant de terroriste, ceux qui ont lutté pour la libération des peuples. Le Che les dérange et les blesse, surtout dans sa partie la plus humaine, celle-là même dont ils manquent.
Face à la cruauté de ceux qui nous gouvernent, nous continuerons à essayer d’être toujours capables de sentir au plus profond de nous-même toute injustice commise contre n’importe qui dans n’importe quelle partie du monde, comme nous l’a en saigné le camarade Guevara.
Alicia Castro, Carlos Aznarez, Stella Caloni, Cases Camarero, Zaida Chmaruk, Rafael Klejzer, Paula Klachko, Julio Gambina, Laura Bitto, Ramiro Geber, Carlos del Frade, Cynthia Garcia, Hugo Cachorro Godoy, Hugo Yasky, Agustin Lecchi, Tano Catalano, Horacio Catena, Jorge Pissani, Irene Perpiñal, Gaucho Yaquet, Paula Gimenez, Cristina Caamaño, Norma Castilla, Ariel Basteiro, Gustavo Pirich, Omar Grillo, Claudio Katz, Maria Ana Mandakovic, , Horacio Avila, Alejandro Mosquera, Ariel Elger, Pepino Fernandez, Eli Gomez Alcorta, Jorge Elbaum, Sonia Lopez, Mario Mazzitelli, Eva Koutsovitis, Alejandro Rusconi, Fernando Esteche, Paola Gallo, Claudia Rocca, Juan Vita, Georgina Orellano, Santiago Seillant, Sol Martinez, Albeto Cortes, Mara Puntano, Martin Mosquera, Andrea Taborda, Gervasio Muñoz, Alberto Nadra, Matias Grether, Maria Belloni, Rocco Carbone, Gaston Harispe, Jorge Drkos, Maria Pereyra, Orlando Agüero, Alejandro Presa, Sergio Ortiz, Pablo Solana, Gabriela Sampedro, Beto Ibarra, Sergio Val, Santiago Deschuster, Cristina Menna, Jorge Barone, Ramiro Menna, Carlos Bertola, Santiago Paco, Gabriela Veritier, Charly Fernandez, Miguel Mazzeo, Cristian Erramuspe, Pastor Diego Mendieta, Santiago Seillant, Gullermo Rocha, Sebastian Salgado, Santiago Paco, Juliana Marino, Miguel Mirra, Paula Ferre, Hugo Gulman, Jose Carcamo, Florencio Morales, Sandra Vila, Cesar Belcic, Hector Rolando, Hugo Loschacoff, Sandra Recupero, Rafael Justo, Hernan Rial, Monica Ruejas, Hector Bernardo, Calos Manessi, Lucio Addino, Jorge Gesaga, Leonardo Fiel, Mariano Pacheco, Nestor Rojas, Yapul Antonio, Andres Bercum, Fernando Rizza, Vicente Battista. Siguen las firmas..
Commission Argentine d’Hommage au Che
Source en espagnol:
URL de cet article: