/image%2F1991535%2F20180120%2Fob_adc27f_bandeau2.jpg "Venezuela: Des élections dans la paix et sans incident")
Venezuela: Des élections dans la paix et sans incident
Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine-Bolivar Infos
L'Association Américaine des Juristes (AAJ) a déclaré que les élections législatives et régionales au Venezuela se sont déroulées dans la paix et sans incidents et souligne le respect de l'autodétermination du peuple vénézuélien et la normalité du processus électoral avec une participation de 42,63 % du corps électoral.
L'Association Américaine des Juristes a indiqué lundi que les élections législatives et régionales qui ont eu lieu dimanche au Venezuela se sont déroulées dans une ambiance de paix et sans incident.
Le processus électoral s'est déroulé dans une ambiance de paix, dans l'ordre et sans incident qui ait affecté son fonctionnement normal, » a déclaré l'organisation, tout en soulignant que, sur la base des principes de la Constitution du Venezuela, elle réaffirme son « respect du principe d'autodétermination du peuple vénézuélien et de son droit à organiser des processus électoraux conformément à sa législation nationale et sans ingérence extérieure. »
« Nous comprenons que ce processus électoral a contribué au renforcement de mécanismes de confiance, de pluralisme et de conditions équitables pour tous les secteurs politiques, » a déclaré l’AAJ.
L'organisation a remercié le Conseil National Electoral et les autorités vénézuéliennes pour avoir pu participer à « cette importante activité démocratique du pays, », et parce que « le calendrier a été respecté, le du système automatique a bien fonctionné et il y a eu des audits ouverts et vérifiables par tous les acteurs politiques. »
Elle insiste sur le fait que en 25 ans, il y a eu une large participation politique d'organisation de différentes tendances politiques et l'inclusion des peuples indigènes. Ce qui précèdent est mis en évidence l'élection de différents candidats d'opposition provenant de différents partis politiques à des postes à l'assemblée dont l’ancien candidat à la présidence pour l’opposition Henrique Capriles Radonski en comme député de l'Assemblée nationale. »
J’AAJ reconnait qu'il y a eu 42,63 % de participation (environ 9 000 000 d’électeurs) et note que « pendant le processus, la délégation de l'Association Américaine des Juristes c'est rendu dans différents bureaux de vote, a eu des réunions avec les autorités électorales, des représentants des partis politiques et des citoyens et a vérifié les conditions d'accès, de transparence et de sécurité de l'acte électoral.
Et le précise qu'elle a vérifié « le respect des protocoles de ce qu'on appelle le « fer à cheval électoral » et observé le fonctionnement correct du système dans les bureaux visités. »
Ce rapport, selon l’AAJ, est fondé sur l’engagement de l’organisation « envers la promotion des droits de l’homme, le renforcement des processus démocratiques, le respect de la souveraineté des peuples et de l’autodétermination. Elle publie le présent rapport contenant les conclusions préliminaires des élections parlementaires et régionales qui ont eu lieu le 25 mai 2025 en République Bolivarienne du Venezuela dans le cadre des travaux menés par les représentants de notre institution qui ont participé en tant qu’observateurs à ce processus électoral. »
- Règle électorale nationale applicable:
La Constitution de la République Bolivarienne du Venezuela établi dans son article 2 que le pays se constitue en tant qu'Etat démocratique et social de droit et de justice, soutenu par des valeurs comme la liberté, la justice, l'égalité, la démocratie et la primauté des droits de l'homme. L'article 63 de la Constitution institue le suffrage comme un droit fondamental qui doit être exercé grâce à des élections, libres, universelles, directes et secrètes, sous les principes de la personnalisation du suffrage et de la représentation proportionnelle. La loi organique sur les processus électoraux (LOPRE) règle le déroulement des élections et le fonctionnement du système électoral. Pour cette élection, le corps électoral était de 21 000 000 d'électeurs jouissant de leur droit de vote. Il est important de préciser qu'au Venezuela, le vote n'est pas obligatoire mais facultatif.
II. Contexte du processus électoral.
Les élections législatives et régionales qui ont eu lieu le 25 mai 2025 ont compris l'élection des 285 membres de l'Assemblée nationale, des gouverneurs des 24 entités fédérales et des 260 membres des assemblées de ces états et membres des conseils législatifs régionaux. Plus de 6000 candidats de 54 partis politiques y ont participé.
Pour la première fois, on a élu le gouverneur du nouvel état de l’Esequibo guyanais après l'approbation en décembre 2023 d'un référendum consultatif auquel plus de 10 000 000 de citoyens ont participé et dont plus de 95 % ont donné leur aval à la création de ce nouvel état.
NOTE de la traductrice:
En compagnie des autorités du Conseil national électoral (CNE), le président national a montré étape par étape le mécanisme connu sous le nom de fer à cheval électoral, et a souligné sa rapidité et sa sécurité.En compagnie des autorités du Conseil national électoral (CNE), le président national a montré étape par étape le mécanisme connu sous le nom de fer à cheval électoral, et a souligné sa rapidité et sa sécurité.
Les représentants du CNE ont souligné que le processus ne dépasse pas 50 secondes et se compose de quatre étapes clés :
1.Présentation de la carte d'identité, quelle que soit sa date d'expiration, pour l'authentification des données.
2.Sélection de l'option de préférence sur l'écran électoral.
3.Dépôt de la preuve physique du vote dans l'urne correspondante.
4.Signature et dépôt de l'empreinte digitale dans le cahier d’émargement.
https://www.vtv.gob.ve/herradura-electoral-presidente-maduro-eficiencia-sistema-votacion/
Source en espagnol:
URL de cet article:
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)