Cuba: Abolition de la limite d'âge pour être élu président

Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine-Bolivar Infos

La Havane, 18 juillet (Prensa Latina) L'Assemblée nationale du pouvoir populaire (parlement) a approuvé aujourd'hui une réforme constitutionnelle qui élimine l'âge requis pour exercer les fonctions de Président de la République, comme le prévoit la Constitution.

Pendant la cinquième période ordinaire de session, le chef de l'Assemblée législative, Esteban Lazo, a indiqué qu'auparavant le Conseil d'État avait approuvé le projet de loi sur la réforme constitutionnelle et encouragé l'initiative visant à modifier l'article 127 de la Constitution de la République.

Il a ajouté qu'avant la présentation du projet ce vendredi, le Bureau politique du Parti communiste cubain avait évalué cette question sur proposition du dirigeant de la Révolution cubaine Raul Castro, présent à la session plénière de l’Assemblée.

Lazo a expliqué que l'article 127 de la Constitution stipule que, pour être Président de la République, la personne doit avoir 35 ans révolus, jouir pleinement de ses droits civils et politiques, être citoyen cubain de naissance et n'avoir pas d’autre nationalité.

En outre, il a rappelé que, dans son deuxième paragraphe, il exigeait qu’il soit âgé de moins de 60 ans pour être élu à ce poste pour la première fois.

« Je dois rappeler qu'au cours de la rédaction et du processus d'approbation du projet de Constitution, la limite d'âge de 60 ans en tant qu'âge maximum pour la occuper ce poste avait été incorporée sur la base d'une proposition du général d'armée lui-même fondée sur son expérience personnelle et a été la plus recommandée à l'époque, a-t-il déclaré.

Il a souligné que le projet présenté par le Conseil d'État aux députés avait pour objectif de supprimer le deuxième paragraphe de cet article en maintenant le reste de la Constitution actuelle et ainsi, de ne pas empêcher des personnes en p)liste possession de leurs facultés physiques et mentales et ayant plus de 60 ans d’expérience, d'être élues pour une si haute responsabilité.

Le Président de l'Assemblée nationale a évoqué le fait que les circonstances actuelles, marquées par la recrudescence des mesures coercitives appliquées par les États-Unis étaient très différentes de celles dans lesquelles les lois de 2019 ont été approuvées.

C’est pourquoi il a confirmé qu’il était « nécessaire de ne pas limiter la possibilité d'élire des personnes qui, remplissait les conditions exigées, peuvent assumer cette charge si c’est le mieux pour la Révolution et continuer ainsi à contribuer au renforcement des institutions  et à la préservation du processus révolutionnaire. »

Lazo a signalé que, conformément à l'article 103 de la Constitution, l'Assemblée nationale du pouvoir populaire est le seul organe doté d'un pouvoir constituant et législatif.

Nous devons préciser que cette réforme n'implique pas, par son contenu, une ratification par référendum, car il ne s’agit ni de réductions ni de la mission du mandat du président de la République comme le stipule l’article 228 de la Constitution; c’est une proposition d’une haute signification politique pour le présent et l’avenir de la nation", a-t-il souligné.

Source en espagnol:
https://www.prensa-latina.cu/2025/07/18/cuba-reforma-constitucion-y-suprime-limite-de-edad-para-presidente/
URL de cet article:

https://bolivarinfos.over-blog.com/2025/07/cuba-abolition-de-la-limite-d-age-pour-etre-elu-president.html