États-Unis : Le nouveau maire de New York annonce la transformation sociale la plus radicale depuis 80 ans

Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar Infos

L'horizon politique de New York vit une rupture. Après avoir vaincu ce qu'il a appelé « une dynastie politique », le maire élu, Zohran Mamdani, a prononcé un discours qui célèbre la victoire d'un mouvement construit à partir des bases ouvrières de la ville. Avec plus de 100 000 volontaires mobilisé et 1 000 000 de voix, la campagne a transformé le cynisme prédominant en espoir collectif.

« Nous avons retenu notre respiration pendant plus de temps que nous pouvons nous souvenir, » a-t-il dit devant une foule euphorique. « Merci à tous ceux qui se sont tellement sacrifiés. Nous respirons l'air d'une ville qui renaît. »

Le coût de la vie : l’axe central

Le programme économique et rep représente, selon ses propres mots, « le programme le plus ambitieux pour aborder la crise du coup de la vie qu'a vécu cette ville depuis l’époque de Fiorello La Guardia. » La proposition contient le gel des loyers pour plus de 2 millions de locataires avec un loyer stabilisé, la mise en place d'un système de bus rapide et gratuit et des services de garderie universels.

« Tous les locataires bénéficiant d'un loyer stabilisé le ressentiront lorsqu'ils se réveilleront le premier jour de chaque mois en sachant que le montant qu'ils vont payer n'a pas augmenté par rapport au mois précédent », a expliqué Mamdani en décrivant l'impact quotidien de ces mesures. Cette promesse cherche à répondre directement à des travailleurs comme Wesley, qui fait deux heures de trajet par jour depuis la Pennsylvanie parce que les loyers à New York sont inaccessibles.

La défense des migrants

Dans ce discours, il a abordé l'identité et les droits des communautés migrantes : « New York, continuera à être une ville de migrants : une ville construite par des immigrés, organisée par des émigrés et, à partir de ce soir, dirigée par un émigré.» 

Le maire élu a prévenu que New York York cessera d'être une ville dans laquelle on peut trafiquer avec l'islamophobie et gagner des élections, » et il a garanti que le plus d'un million de musulmans de la ville sauront qu'ils n’appartiennent pas seulement aux cinq districts de cette ville, mais aussi aux sphères du pouvoir. »

Son message direct au président à condenser cette position : «pour atteindre l'un d'entre nous, il devra passer sur nos corps. »

Il a promis de faire rendre des comptes aux propriétaires spéculateurs, de démanteler la culture de la corruption qui permet l'évasion fiscale et de renforcer des protections du travail et les protections syndicales.

Une nouvelle génération politique

Loin de s'excuser pour son profil, le maire et lui a revendiquer ouvertement chaque aspect de son identité : « je suis jeune malgré mes efforts pour me vieillir. Je suis musulman. Je suis socialiste démocratique. Et le pire de tout, c'est que je refuse de m’en excuser. »

En s'adressant aux propriétaires de boutiques yéménites, aux grand-mères mexicaines, aux conducteurs de taxi sénégalais, aux infirmières ouzbèkes, cuisiniers de Trinité, il a reconnu que ces communauté ce sont approprié ce mouvement. »

La campagne a représenté, selon Mamdani, la réponse au cynisme politique qui prévalue car « la politique s'adresse à vous sans condescendance. »

Sécurité, justice et transparence

Le programme du maire comprend l'engagement de milliers de professeurs supplémentaires, la réduction des dépenses bureaucratique, superflu et la restauration des Services dans les complexes immobiliers publics. La sécurité publique sera abordée grâce à un département de sécurité communautaire qui affrontera directement les crises de santé mentale et les personnes sans foyer.

« Nous démontrerons qu'il n'y a aucun problème trop grand pour que le gouvernement le résolve et aucune préoccupation trop petite pour qu'on s'occupe d’elle, »  a-t-il affirmé en établissant le standard d'excellence qu’il espère imposer dans toute l'administration municipale.

Et il a conclu son discours avec une convocation participative dans laquelle la foule a complété ses slogans : geler « le loyer », rendre les bus rapides et « gratuits », offrir « des soins aux enfants ». « Ce pouvoir est le tien, cette ville t'appartient, » a-t-il conclu face au milieu des applaudissements soutenus de ses partisans.

Son investiture, prévue pour le 1er janvier, marquera le début de ce que le maire appelle « une aire dans laquelle nous laisserons derrière nous, le vieux pour entrer dans le neuf » citant Jawaharlal Nehru pour décrire le moment historique que traverse la ville.

Source en espagnol :
https://www.resumenlatinoamericano.org/2025/11/05/estados-unidos-nuevo-alcalde-de-nueva-york-anuncia-la-transformacion-social-mas-radical-en-80-anos/
URL de cet article :

https://bolivarinfos.over-blog.com/2025/11/etats-unis-le-nouveau-maire-de-new-york-annonce-la-transformation-sociale-la-plus-radicale-depuis-80-ans.html