Venezuela : Aucun agent étranger ne gouverne le Venezuela

Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar Infos

Dans un message télévisé, la présidente par intérim a défendu la constitutionnalité de son mandat au milieu de la grande crise qu'affronte son pays après l'enlèvement et le transfert illégal aux États-Unis de Nicolas Maduro et de son épouse Cilia Flores. 

Elle a également déclaré que le peuple vénézuélien est actif dans les rues et qu'aucun « agent étranger », le gouverne son pays après l'enlèvement de Nicolas Maduro et de son épouse dans l'opération réalisée samedi par l'armée des États-Unis sur ordre de Donald Trump, opération qui a fait des dizaines de morts civils et militaires.

« Nous sommes là et nous gouvernons avec le peuple. Le Gouvernement du Venezuela gouverne notre pays et personne d’autre, il n'y a pas d'agent étranger qui gouverne le Venezuela. C'est son Gouvernement constitutionnel, c'est le pouvoir populaire renforcé, » a indiqué Rodriguez après avoir mis en place la commission de l'État-major agroalimentaire, de la pêche, des communautés et de l’industrie retransmise par la chaîne publique Venezolana de Televisión (VTV). « Le Venezuela est sur un chemin douloureux à cause de l'agression, qu'il a subi, une agression inédite dans notre histoire et dans l'histoire de l'Amérique du Sud. »

La présidente par intérim a souligné que lundi, le président Maduro s'est déclaré prisonnier de guerre devant un tribunal de New York, et elle a insisté sur le fait que lui ainsi que Flores sont des personnes innocentes et honnêtes à qui on a ôté injustement leur protection immunitaire en tant que chef d'État en violant complètement les lois internationales et les lois du Venezuela.

Elle a également déclaré que le peuple vénézuélien est actif et est dans la rue : « En ce moment, les femmes du Venezuela marchent pour la paix de notre pays et demandent la libération de nos héros, le président et la première combattante (Cilia Flores) ». Et elle a affirmé que le Venezuela est un peuple qui ne se remet pas et ne se rend pas : « Nous avons grandi en force, nous avons grandi spirituellement pour affronter les défis, les agressions et les menaces. Personnellement, à ceux qui me menacent, je dis : Mon destin, personne ne le décide sinon Dieu, c'est ma réponse. »

(…)

Source en espagnol:
https://www.resumenlatinoamericano.org/2026/01/06/delcy-rodriguez-no-hay-agente-externo-que-gobierne-venezuela/
URL de cet article :

https://bolivarinfos.over-blog.com/2026/01/venezuela-aucun-agent-etranger-ne-gouverne-le-venezuela.html