Venezuela: Delcy Rodriguez prête serment en tant que présidente par intérim

Luigino Bracci

Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar Infos

La nouvelle direction de l'Assemblée nationale a prêté serment ce lundi 5 janvier à Delcy Rodriguez en tant que présidente par intérim de la République Bolivarienne du Venezuela lors d'une cérémonie qui a eu lieu à Caracas. Durant cette cérémonie, Rodriguez a déclaré : « Je viens comme vice-présidente du président Nicolas Maduro, avec douleur pour la souffrance qui a été causée au peuple mais avec honneur pour garantir la paix de la nation. »

Delcy Rodriguez est la première femme dans l'histoire du Venezuela a diriger le Gouvernement et elle a affirmé: « Dans ces  heures terrible de menaces contre la stabilité », je ne ne vais pas me reposer « une minute pour garantir la paix. »

Serment :

Je viens prêter serment en tant que Vice-Présidente Exécutive du Président Constitutionnel de la République Bolivarienne du Venezuela, Nicolas Maduro Moros. Je viens avec douleur pour la souffrance qui a été causée au peuple vénézuélien après une agression militaire illégitime contre notre Patrie.

Je viens avec douleur pour l'enlèvement de deux héros qui sont otages aux États-Unis : le président Nicolas, Maduro, et la première dame de ce pays, Cilia Flores. 

Je viens avec douleur, mais je dois dire que je viens aussi avec honneur, préter serment au nom de tous les Vénézuéliens, je viens jurer par notre père libérateur, Simon Bolivar qui est le guide et le phare historique de l'avenir du Venezuela dans le sang libérateur, cours dans les veines des Vénézuéliens.

Je jure par le Commandant Hugo Chávez qui a donné vie à des millions de Vénézuéliens et leur a rendu leur dignité en tant que citoyens.

Je jure par Jorge Antonio Rodríguez et dans son regard, je jure pour les enfants du Venezuela, pour notre jeunesse, de garantir un avenir et un futur à nos aux enfants.

Je le jure sur ma mère, mon frère Jorge, mes neveux, ma famille.

Je jure sur mon honneur que je ne vais donner de repos, ni à mes bras, ni à mon âme que je n'aurai pas vu le Venezuela à la place qui lui revient, sur le piédestal d'honneur historique qui lui revient en tant que nation libre, souveraine et indépendante.

Je jure sur le peuple du Venezuela de ne pas me reposer une minute pour garantir la paix de la République, la tranquillité spirituelle de notre peuple, la tranquillité économique et sociale de notre peuple.

Et donc, je jure, sur les bases restaurées par notre Père Libérateur dans son discours d'Angostura, de garantie un gouvernement qui apporte le bonheur social, la stabilité politique et la sécurité politique.

Je jure sur Bolivar, je jure sur nos libérateurs, je jure sur nos libératrices et je jure sur nos frères et nos sœurs qui nous accompagnent et qui doivent se s’unir comme un seul peuple, depuis tous les secteurs politique du Venezuela, depuis tous les secteurs sociaux, économiques, que nous jurons comme un seul pays de sortir le Venezuela de ces heures terribles de menaces contre la stabilité et la paix de la nation, je le jure.

Source en espagnol :
https://albaciudad.org/2026/01/delcy-rodriguez-juramentada-como-presidenta-encargada-de-venezuela/
URL de cet article :

https://bolivarinfos.over-blog.com/2026/01/venezuela-delcy-rodriguez-prete-serment-en-tant-que-presidente-par-interim-l.html