Venezuela: Message de Delcy Rodríguez à la nation

Luigino Bracci Roa,

Traduction Françoise loupez pour Amérique latine-Bolivar Infos

La présidente du Venezuela par interim, Delcy Rodríguez, s’est adressée au pays mercredi soir et a fait un bilan de la situation économique après 10 ans de sanctions et d blocus économique. 

Rodríguez a annoncé que, « le 1er mai, nous aurons une augmentation (des salaires) et cette augmentation, comme je lai dit, sera une augmentation responsable. Dans une avenir proche, étant donné que le Venezuela jouit de plus de ressources qui permettent de soutenir l’augmentation des salaires et le revenu des travailleurs, nous continuerons dans cette voie. »

La bonne voie

Avant cela, la chef de l’Etat avait expliqué que cette année est le dixième anniversaire du blocus économique du  Venezuela « qui a provoqué une perte de croissance pendant 7 ans. Nous sommes arrivés à avoir une inflation à 6 doigts (340.000%) et une pénurie importante dans certains domaines essentiels. » Cela a provoqué une perte du pouvoir d’achat des salariés et des retraités aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé.

Actuellement, le revenu ou Produit Intérieur Brut (PIB) du pays est à peine de 36% de ce qu’il était en 2012, a expliqué Delcy Rodríguez.

Elle a rappelé qu’il y a eu une « émigration induite » par des raisons économiques pendant la première vague de laquelle des médecins et des personnes exerçant des professions essentielles sont partis. ensuite, il y a eu une émigration massive de la population. Ces années ont été des années de grands sacrifices pour le peuple vénézuélien.

Elle a aussi rappelé que le Plan de Rétablissement de l’Economie présenté par. le Président Nicolás Maduro en août 2018 a obtenu 5 ans d’amélioration de l’économie du pays. Et elle a indiqué que, pendant c es 4 dernières années, le Venezuela a été en tête de la croissance en  Amérique latine. Les pénuries et l’hyperinflation ont été vaincues. On a rétabli le revenu des travailleurs qui est passé de 30 $ par mois en 2021 à 190 $ par mois en 2026. Elle a aussi expliqué qu’il y a eu, dans le secteur privé, un rétablissement qui a permis de rétablir le salaire et le revenu de ce secteur.

La présidente par interim a expliqué qu’on a donné des subventions à la population grâce aux bourses d’alimentation CLAP, pour la fourniture d’électricité, d’eau potable et de gaz comme façon de réaliser la « justice sociale » et d’accompagner la population la plus vulnérable. Elle a reconnu la volonté du peuple vénézuélien pendant toutes ces années difficiles.

« Nous ne pouvons pas répéter les erreurs commises dans le passé »

« Je demande que nous corrigions les erreurs du passé. Reconnaissons-les, corrigeons-les et je demande qu’on ne les répète pas, » a-t-elle déclaré. Elle a signalé que toute augmentation pour les travailleurs doit être soutenue et elle a admis que, dans le passé, on a accordé des augmentations aux travailleurs qui ont provoqué l’inflation qui les a rendues sans effet. C’est ce qui s’est passé en août 2022, quand cela provoqué une inflation de 28,7%.

Cela s’est également produit en juin 2018, quand il y a eu une « fausse augmentation » du salaire qu’on n’a pas pu soutenir dans le temps car nous n’avions pas les ressources nécessaires.

Elle a également donné un autre exemple d’augmentation de salaire qui, étant donné que nous n’avions pas les ressources nécessaires pour la soutenir, a été sans effet à cause de l’inflation. 

« Je veux diriger ce message vers l’avenir, vers un Venezuela libre de sanctions et de blocus. Je sais que la rétablissement ne se fait pas du jour au lendemain mais je veux que nous nous engagions sur cette voie et nous savons comment le faire. »

Les retraités 

Concernant. les retraites, elle a indiqué: « Aujourd’hui, au Venezuela, il y a plus de retraités que d’actifs qui cotisent pour la retraite. » Elle a rappelé que « c‘est le Commandant Hugo Chávez qui a rendu justice aux retraités du Venezuela. » en créant un bon modèle de répartition mais que « ce modèle a été brisé par le blocus. Ce modèle, aujourd’hui, n’est plus soutenable. Il ne l’est pas. » Selon ses calculs, « il faudrait 38 000 000 de travailleurs actifs pour soutenir ce modèle, c’est à dire plus que la population du Venezuela. »

Elle a indiqué qu’il faut chercher une voie qui permette de protéger les retraités « pour que l’esprit de justice sociale du Commandant Hugo Chávez soit maintenu. » Elle a indiqué que l’Etat finance 91% des retraites et le secteur privé seulement 9%.

Et elle a exigé du système de Protection Sociale « qu’il affine au maximum ses programmes d’attention envers les vieux » dans des domaines comme la santé, l’alimentation et les loisirs.

elle a reconnu qu’il existe une précarité dans les journées de travail, les vacances et d’autres droits des travailleurs  et que « nous devons les officialiser pour que le pouvoir d’achat, le salaire des travailleurs actifs  soient préservés et pour que la possibilité d’avoir une retraite soit également préservée pour celui qui atteint l’âge fixé par la loi.

Les annonces

- Installation de la Commission pour le Dialogue la Commission pour le dialogue social, qui englobe l'Assemblée constituante sur le travail et la sécurité sociale actuellement en cours, avec la participation de l'État, du secteur privé, des travailleurs et des retraités.

Création d’une Commission qui détermine la nature stratégique ou non des actifs de l’Etat, composée par l’Etat, le secteur privé et le pouvoir populaire. L’industrie des Hydrocarbures à laquelle s’applique la loi approuvée récemment en est exclue. Elle a signalé que « ceux qui rêvent de privatisation de l’industrie pétrolière se trompent totalement » et que cette industrie est celle qui procure la justice sociale et la croissance économique au Venezuela, celle sui soutient les autres industries pour qu’elles continuent à croître.

Installation du Conseil National de l’Economie destiné à recevoir les propositions pour un nouveau modèle fiscal au Venezuela « qui nous rende plus compétitifs et efficaces. » On doit créer des plateformes technologiques « qui nous fassent passer à des niveaux supérieurs. »

« Les actifs et les ressources bloqués récupérés qui appartiennent au peuple du Venezuela seront destinés à rénover nos infrastructures de base (électricité, eau, voirie, écoles, hôpitaux) et à un investissement dans la production qui garantisse des revenus suffisants pour améliorer les retraites et les revenus des travailleurs. »

« Nous devons construire de nouvelles institutions de l’Etat: un Etat digital, transparent, moderne, efficace et professionnel. J’invite les jeunes à s’engager dans cet effort et j’y invite aussi ceux qui ont émigré à la recherche de meilleures opportun cités de vie. »

Elle a demandée les lois concernant le marché immobilier soient réformées. « On estime qu’un demi-million de logements sont gelés, » a-t-elle déclaré. et elle a demandé que des immeubles soient mis à la disposition des jeunes de la Patrie pour qu’un marché immobilier locatif puisse se mettre en place.

Elle a annoncé la création du Registre des Savoirs et des Professions des jeunes, des retraités et des émigrés au Venezuela pour qu’ils vint de nouvelles opportunités découlant des investissements.

La Présidente a signé et promulgué la Loi Organique pour l’Accélération et l’Optimisation des Démarches et des Procédures Administratives, un instrument légal qui lui donne la faculté d’assouplir les démarches.

Elle a demandé à tous les secteurs politiques de laisser de côté les différends et d’élever la voix comme une seule voix « pour que cessent les sanctions et le blocus de notre pays. » Elle a annoncé qu’une marche qui débutera le 19 avril et s’achèvera le 1er mai à  Caracas parcourra tout les pays pour exiger la levée des sanctions sur le Venezuela.

Source en espagnol:
https://albaciudad.org/2026/04/delcy-rodriguez-mensaje-a-la-nacion-salarios/
URL de cet article:

https://bolivarinfos.over-blog.com/2026/04/venezuela-message-de-delcy-rodriguez-a-la-nation.html