Cuba: Si les États-Unis veulent fournir de l'aide, Cuba ne sera pas ingrate

Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine-Bolivar Infos

Le premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba (PCC) et président de la République, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, a déclaré jeudi que le Gouvernement cubain était prêt à recevoir l'aide humanitaire offerte par les États-Unis et a insisté sur le fait que la véritable solution passe par l’élimination du blocus économique imposé à l’île.

« L’expérience de notre pays en matière de réception de l’aide internationale, y compris de la part des États-Unis, est large et constructive. N'importe quel donateur peut attester de cette réalité", a déclaré le président cubain. 

À travers un message publié sur le réseau social X, Díaz-Canel a affirmé que s’il y a vraiment une volonté du Gouvernement des Etats-Unis de fournir de l’aide dans les montants qu’il annonce et en pleine conformité avec les pratiques universellement reconnues pour l’aide humanitaire, il ne rencontrera pas d’obstacles ou d’ingratitude de la part de Cuba, aussi incohérente et paradoxale que soit l’offre faite à un peuple que, de manière systématique et impitoyable, le Gouvernement des Etats-Unis lui-même punit collectivement.

« Les priorités sont plus qu'évidentes: les combustibles, les aliments et les médicaments », a écrit le président au milieu de la grave crise énergétique et économique dont souffre le peuple cubain, causée par le blocus énergétique et l'escalade des mesures coercitives du Gouvernement des Etats-Unis contre l’île.

Evidemment, les dégâts pourraient être atténués de manière plus facile et plus rapide avec la levée ou le soulagement du blocus, a précisé Díaz-Canel, car il est connu que la situation humanitaire est froidement calculée et induite.

« Notre expérience de travail avec l’Église catholique est riche et productive », a-t-il conclu.

Source en espagnol:
http://www.cubadebate.cu/noticias/2026/05/14/diaz-canel-si-verdaderamente-hay-disposicion-de-eeuu-a-brindar-ayuda-no-encontrara-obstaculos-ni-ingratitud-de-parte-de-cuba/
URL de cet article:

https://bolivarinfos.over-blog.com/2026/05/cuba-si-les-etats-unis-veulent-fournir-de-l-aide-cuba-ne-sera-pas-ingrate.html