Cuba: Débat d’urgence à l’assemblée générale de l’ONU (résumé 2)

Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine-Bolivar Infos

12:45 Les Etats-Unis attaquent Cuba et remettent en question l’impact du blocus

Le représentant des Etats-Unis rejette les accusations contre la politique de Washington envers l’île tout en,  sans aucune vergogne, rendant responsable le Gouvernement cubain de la situation économique et sociale du pays.

Le diplomate affirme que « le véritable blocus » est, selon lui, celui que le Gouvernement cubain exerce sur sa propre population et il a lié les coupures d’électricité, les difficultés économiques et les carences dans les services de base à la gestion des autorités cubaines.

« Cuba est de nouveau dans l’obscurité. Il y a une nouvelle coupure de courant dans toute l’île", a-t-il déclaré, et assuré que tandis que la population fait face à des difficultés, des ressources sont disponibles pour les structures du Gouvernement.

Il a rejeté l’idée que les restrictions appliquées par son pays constituent un blocus et nié l'existence d'un obstacle à l'arrivée de l'aide humanitaire à Cuba.

« S’il y a un blocus, comment l’aide humanitaire de Caritas, du Chili, de la Chine, de la Colombie, de l’Union européenne, du Mexique, de l’Espagne, de la Russie, de l’Uruguay et de l’ONU elle-même arrive-t-elle dans le pays ? », a-t-il demandé.

Il a également affirmé que les États-Unis avaient alloué des ressources à l'aide humanitaire à Cuba et a évoqué des envois d’aliments et de médicaments organisés en coordination avec des organisations religieuses.

Le diplomate a nié l’existence d’un blocus naval autour de l’île et qualifié « d’invention » les dénonciations d’un blocus énergétique.

12:50 Cuba demande à la présidence de l’assemblée générale de rappeler à l’ordre l’orateur étasunien

Au cours de l’intervention  étasunienne, la délégation cubaine a soulevé plusieurs motions d'ordre et a demandé à la présidence de l'Assemblée générale de rappeler l'orateur à l'ordre, estimant que certaines de ses propos étaient offensants.

La présidence a rappelé que les débats doivent se dérouler de façon respectueuse et a signalé que les commentaires seraient enregistrés sur les procès-verbaux de la réunion.

12:53 « Il n’y a pas de blocus étasunienne, » affirme insolemment Mike Waltz

Dans son intervention, le représentant des Etats-Unis, Mike Waltz, a porté des accusations contre le Gouvernement cubain concernant l’économie, la coopération médicale internationale, la migration et apolitique étrangère de l’île.

Il a affirmé que le Gouvernement cubain utilise le blocus comme argument pour justifier ses problèmes internes et que la convocation de ce débat répond à une tentative destinée à  déplacer la responsabilité vers les Etats-Unis.  

Il a aussi remis en question la coopération médicale cubaine à l’étranger et formuler des accusations concernant la gestion des ressources obtenues par ces missions. « Il n’y a pas de blocus étasunienne, » a-t-il affirmé insolemment et il a réaffirmé que les difficultés de Cuba sont de la responsabilité de son propre système politique et économique.

(…)

19:25 Aujourd’hui, les Etats-Unis auraient mérité un carton rouge

Le ministre des affaires étrangères de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, a exercé son droit de réponse . Il a répondu aux accusations du représentant des Etats-Unis dont il a dit qu’il méritait un carton rouge et il a dénoncé le blocus énergétique imposé par Washington à l’île.

et il a montré une série de photos pour illustrer l’impact du blocus sur la vie quotidienne des Cubains: une coupure d’électricité » à La Havane, une famille cubaine dans. le noir avec un enfant rentrant de l’école, une salle d'opération éclairée par la lampe d'un téléphone portable et de l'aide humanitaire internationale distribuée à l'aide de charrettes tirées par des bœufs.

Rodríguez Parrilla a affirmé que ces images étaient la conséquence du « blocus énergétique » imposé par les États-Unis à Cuba.

Il répond aux accusations concernant les droits de l’homme

Rodríguez Parrilla a répondu aux allusions du représentant des Etats-Unis concernant les détentions arbitraires, les droits de l’homme et la répression, en montrant des images de rafles menées par le Service de l’immigration et des douanes des Etats-Unis (ICE) : un enfant de cinq ans maîtrisé par des agents et une femme qui n’a pas pu être libérée car elle a été assassinée par l’ICE de manière « cruelle et de sang-froid ».

« Vous ne trouverez à Cuba aucune image qui ressemble celle-ci, d’une violente répression de manifestants, » a affirmé le chancelier.

A propos des accusations de corruption, Rodríguez Parrilla s'est dit surpris que de telles allégations aient été formulées par « un représentant du Gouvernement actuel, connu pour être une véritable ploutocratie ».

Il a également dénoncé la corruption institutionnelle et légale, les « intérêts particuliers », les campagnes électorales menées à coup de millions, la persécution judiciaire à fins politiques et la politisation de la justice aux Etats-Unis.

La coopération médicale cubaine 

Le chancelier a qualifié de « calomnieuses » les allusions du représentant des Etats-Unis à la coopération médicale internationale cubaine.

Il a signalé que ces affirmations offensent les dizaines de milliers de médecins et de personnel paramédical qui se sont consacrés à servir des populations reculées et à bas revenus ainsi que les 50 Etats qui ont reçu cette aide et qui sont présents dans cette salle.

Il dénonce le déni du blocus et l’agression cognitive

Rodríguez Parrilla a dénoncé le fait que les États-Unis aient nié l’existence du blocus et a invité le représentant des États-Unis à lire les déclarations de la porte-parole de la Maison Blanche du 30 mars ainsi que celles du président lui-même la veille, qui — selon lui — confirment l’existence du blocus, en particulier du « blocus total sur les hydrocarbures ».

Le chancelier a affirmé que les « déclarations mensongères et manipulatrices » du représentant des États-Unis visaient à porter atteinte à la dignité et à la solide unité du peuple cubain dans le cadre d’une « agression cognitive non conventionnelle ».

Il réaffirme la pertinence de l’héritage révolutionnaire

Rodríguez Parrilla a répondu aux allusions du représentant américain au commandant en chef Fidel Castro Ruz en affirmant que « les Gouvernements étasuniens successifs n’ont jamais réussi à le vaincre ».

Il a également souligné que son centenaire serait célébré dans quelques semaines à Cuba et dans le monde entier.

Faisant allusion au général d’armée Raúl Castro Ruz, le ministre des Affaires étrangères a affirmé qu’« il reste le pied dans l’étrier, prêt à chevaucher pour défendre notre patrie ».

Concernant le président cubain, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, il a souligné qu’il était « un fils illustre de la Révolution qui, contrairement à vous et aux politiciens américains, subira le même sort que le reste de notre peuple face à une agression impérialiste ».

«  Cuba ne cédera jamais sa souveraineté et son indépendance »

En conclusion, Rodríguez Parrilla a réaffirmé que « Cuba ne cédera jamais sa souveraineté et son indépendance pour lesquelles sont morts ses meilleurs fils ».

De même, il a cité le général Antonio Maceo : « Celui qui tentera de s’emparer de Cuba ne recueillera que la poussière de son sol ensanglanté, s’il ne périt pas dans la lutte. »

source en espagnol:
http://www.cubadebate.cu/noticias/2026/07/07/que-sucedera-este-7-de-julio-en-la-asamblea-general-de-las-naciones-unidas/
URL de cet article:

https://bolivarinfos.over-blog.com/2026/07/cuba-debat-d-urgence-a-l-assemblee-generale-de-l-onu-resume-2.html