Site d'information et de solidarité les pays progressistes d'Amérique Latine: Cuba, Venezuela, Bolivie, Nicaragua, Honduras etc... Notre équipe traduit des articles parus dans la presse latino-américaine, des discours de dirigeants, créé des documents sur les événements brûlants d'Amérique latine. Dans nos articles publiés chaque jour, nous tâchons d'être toujours au plus près de l'actualité
/image%2F1991535%2F20180120%2Fob_adc27f_bandeau2.jpg)
4 novembre 2005 Texte intégral. Note des traducteurs : les points de suspensions, très présents dans le texte, sont un signe de ponctuation, pas l’indication de passages supprimés. Président Hugo CHAVEZ : Quelle clameur ! Que vivent les peuples de l’Amérique...
Discours du président Díaz-Canel au sommet extraordinaire de l’ALBA-TCP : (Versions abrégées – Présidence de la République) « Je vous embrasse, ainsi qu’au peuple bolivarien du Venezuela, cher frère Nicolás Maduro, président légitime de la République...
Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar infos Le débat sur la meilleure manière d'élargir les échanges commerciaux, culturels et politiques en Amérique latine est réouvert. La souplesse stratégique serait une bonne carte, en particulier...
Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar infos Le président du Venezuela, Nicolas, Maduro, a fait savoir mardi car en juin, l'Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique–traité de Commerce des Peuples (ALBA-TCP) disposera d'un...
Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar infos L'Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique–Traité de Commerce des Peuples (ALBA–TCP) a condamné vendredi la décision du Conseil National Electoral (CNE) de l'Equateur de rejeter...
Communiqué de l’Alba–TCP, 13 avril 2025 Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar Infos Vu le déroulement du second tour électoral pour la présidence et la vice-présidence de la République de l'Equateur, organisé sous un décret d’état d’exception...
Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar infos Du 24 au 27 avril, Caracas hébergera l'exposition Agro Alba, destinée à stimuler la souveraineté nationale. « Nous n'attendons rien du colonisateur, » à déclarer le président Maduro. Le président...
Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar infos Le président vénézuélien promeut à l'ALBA -TCP un projet qui dispose déjà d'un bateau et d'un avion pour interconnecter la région, malgré les obstacles bureaucratiques qui, selon lui, persistent...
Interview de Nicolas Maduro par Ignacio Ramonet 1er janvier 2025 Le président vénézuélien Nicolás Maduro et le journaliste espagnol Ignacio Ramonet, lors de l’entretien de ce dernier avec le président au palais de Miraflores à Caracas. Photos de l’article...
Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar infos Ce qui, en 2004, a débuté comme une coordination de Gouvernements et de peuples face au néolibéralisme est devenu « une grande alliance pour la vie de nos peuples », a déclaré le président...
