Site d'information et de solidarité les pays progressistes d'Amérique Latine: Cuba, Venezuela, Bolivie, Nicaragua, Honduras etc... Notre équipe traduit des articles parus dans la presse latino-américaine, des discours de dirigeants, créé des documents sur les événements brûlants d'Amérique latine. Dans nos articles publiés chaque jour, nous tâchons d'être toujours au plus près de l'actualité
/image%2F1991535%2F20180120%2Fob_adc27f_bandeau2.jpg)
Par Tania Hernández (RHC) La loi Torricelli, promulguée en octobre 1992, avait pour but d'isoler totalement Cuba du contexte économique international pour favoriser un collapsus de son économie. Cette loi a un caractère profondément extra-territorial...
RHC Les Départements du Trésor et du Commerce des États-Unis ont annoncé de nouvelles régulations qui modifient de façon partielle et limitée le blocus économique, commercial et financier contre Cuba, une politique agressive qui dure depuis plus d'un...
Resumen Latinoamericano/ 17 mars 2016.- traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos La Havane. Cuba a annoncé jeudi qu'elle éliminera l'impôt de 10% qui grevait les dollars qui entraient sur l'île, une mesure qui a été révélée à seulement 3 jours du...
A déclaré le ministre des Relations extérieures, Bruno Rodriguez Parrilla, lors d'une Conférence de presse à propos de la prochaine visite à La Havane du président des États-Unis, Barack Obama Auteur: Bruno Rodriguez Parrilla | informacion@granma.cu 17...
En 1901, Le Congrès approuva l’Amendement Plat, cette Loi Helms du 20e siècle qui allait également donner lieu à une « transition démocratique et pacifique à Cuba ». Le 20 mai 1902 marquait le passage de Cuba du statut de colonie espagnole à celui de...
Cubadebate, 15 mars 2016 traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos Les Etats-Unis ont annoncé mardi un assouplissement des règles de voyages à Cuba et de l'utilisation du dollar par le gouvernement cubain par lequel sont éliminés de nouveaux obstacles...
Cubadebate, 15 mars 2016 traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos Dans une interview accordée à CNN en espagnol, le président des Etats-Unis Barack Obama a assuré lundi (14.03.2016) que le processus de normalisation des relations avec Cuba que son...
Editorial de Granma LE président des États-Unis d’Amérique, Barack Obama, effectuera une visite officielle à Cuba les 20 et 22 mars prochains. Auteur: Granma | internet@granma.cu 10 mars 2016 08:03:41 LE président des États-Unis d’Amérique, Barack Obama,...
Par: Rosa Miriam Elizalde (Cubadebate) traduction Françoise Lopez Nous connaissions déjà la subtile adéquation du langage aux buts politiques. Le concept de "promotion de la démocratie" que le gouvernement des Etats-Unis a utilisé envers Cuba remplace...
traduction Françoise Lopez Caracas, 05 mars AVN.- CE 5 mars, il y aura 10 ans qu'a été approuvée par le Congrès des Etats-Unis la loi connue comme Loi Helms Burton, un ensemble de règles qui ont durci le blocus économique imposé par la nation nord-américaine...
