Site d'information et de solidarité les pays progressistes d'Amérique Latine: Cuba, Venezuela, Bolivie, Nicaragua, Honduras etc... Notre équipe traduit des articles parus dans la presse latino-américaine, des discours de dirigeants, créé des documents sur les événements brûlants d'Amérique latine. Dans nos articles publiés chaque jour, nous tâchons d'être toujours au plus près de l'actualité
/image%2F1991535%2F20180120%2Fob_adc27f_bandeau2.jpg)
4 novembre 2005 Texte intégral. Note des traducteurs : les points de suspensions, très présents dans le texte, sont un signe de ponctuation, pas l’indication de passages supprimés. Président Hugo CHAVEZ : Quelle clameur ! Que vivent les peuples de l’Amérique...
Par Vocesenlucha Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar Infos Sur l'autoroute internationale Simón Bolívar qui relie le Venezuela et la Colombie, à la hauteur de Villa del Rosario, près de la municipalité de Cúcuta dans le Nord de Santander,...
Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine-Bolivar Infos Former du personnel militaire pour l'entraîner à la guerre. C'est ainsi que l'Ecole des Amériques des États-Unis a préparé certains membres des forces armées de différents pays latino-américains...
Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar infos Le 9 mai, il y aura 20 ans que 153 paramilitaires colombiens qui cherchaient à assassiner le président Hugo Chávez ont été découverts dans la ferme Daktari, à El Hatillo, état de Miranda. C'est...
Par Geraldina Colotti Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar infos Le 5 mars, dans certaines villes d'Europe, des organisations populaires ont rappelé la disparition physique du commandant Hugo Chavez, il y a 12 ans, plus particulièrement...
/image%2F1991535%2F20250306%2Fob_7c85ae_chavez-procession-2502017096.jpg)
Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar infos Douze années se sont écoulées depuis le choc, peut-être le plus fort depuis la mort du libérateur Simón Bolívar, que le peuple vénézuélien, la Patria Grande et le monde ont reçu avec le départ...
(site colombien) Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar infos Avec presque deux heures d'avance sur ce qui était prévu, Nicolas Maduro a été investi comme président du Venezuela. Dans un long discours de presque deux heures, devant l’Assemblée...
par María Josefina Arce Vingt-quatre ans se sont écoulés depuis la signature de l'accord global de coopération Cuba-Venezuela, qui a permis, pendant plus de deux décennies, de développer de multiples projets à fort impact social. Le leader historique...
Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar infos Le 27 août dernier, le président du Venezuela, Nicolas Maduro, a annoncé un remaniement de son cabinet ministériel pour l'adapter aux conditions objectives du présent et donner une continuité...
Par Indymedia Trabajadoras/es Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine-Bolivar Infos Interview de Claudio Katz, économiste et chercheur au CONICET Indymedia Trabajadoras/es: Que pensez-vous de la situation au Venezuela après les élections ? Claudio...
