Site d'information et de solidarité les pays progressistes d'Amérique Latine: Cuba, Venezuela, Bolivie, Nicaragua, Honduras etc... Notre équipe traduit des articles parus dans la presse latino-américaine, des discours de dirigeants, créé des documents sur les événements brûlants d'Amérique latine. Dans nos articles publiés chaque jour, nous tâchons d'être toujours au plus près de l'actualité
/image%2F1991535%2F20180120%2Fob_adc27f_bandeau2.jpg)
4 novembre 2005 Texte intégral. Note des traducteurs : les points de suspensions, très présents dans le texte, sont un signe de ponctuation, pas l’indication de passages supprimés. Président Hugo CHAVEZ : Quelle clameur ! Que vivent les peuples de l’Amérique...
par Pedro Stropasolas Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar Infos Lundi 15 septembre, des parlementaires brésiliens ont rencontré à São Paulo des dirigeants des nations du Sahel pour tracer des voies de solidarité envers les luttes de...
Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar Infos New York, 23 septembre 2025 Monsieur le président de l'Assemblée, ceci est mon dernier discours en tant que président ici. Et c'est le quatrième. Dans le premier, j'avais annoncé à l'Assemblée...
Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine-Bolivar Infos Le département d'État des États-Unis, dans un communiqué, parle de « tourner la page de PETROCARIBE. » « Ils sont désespérés, parce qu'ils n'ont pas pu le détruire, », a affirmé le ministre...
Venezuela: Opération humanitaire pour les déplacés de Colombie Caracas, 20 janvier (Prensa Latina) Le ministre vénézuélien des Affaires étrangères, Iván Gil, a confirmé hier la mise en œuvre d'une opération d'assistance humanitaire pour aider les familles...
Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar infos Ce qui, en 2004, a débuté comme une coordination de Gouvernements et de peuples face au néolibéralisme est devenu « une grande alliance pour la vie de nos peuples », a déclaré le président...
par María Josefina Arce Vingt-quatre ans se sont écoulés depuis la signature de l'accord global de coopération Cuba-Venezuela, qui a permis, pendant plus de deux décennies, de développer de multiples projets à fort impact social. Le leader historique...
La Havane, 13 mai, (RHC)- Le secrétaire exécutif de l’ALBA-TCP, l’Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique-Traité de Commerce des Peuples, Jorge Arreaza, a assuré ce dimanche que ce mécanisme d’intégration solidaire est en pleine réactivation....
Traduction Françoise Lopes, pour Amérique latine-Bolivar infos Des pays du bloc d'intégration, des mouvements sociaux et des intellectuels assistent à ce rendez-vous organisé par l'Alba–TCP, et l'institut Simon Bolivar du Venezuela. L'objectif de cet...
Par Roberto Morejón La visite du président Miguel Díaz-Canel en Afrique du Sud, en vue de participer au quinzième sommet du groupe des BRICS, permet également des échanges entre les dirigeants de Cuba et de la nation africaine, avec de forts liens de...
