Cuba-Etats-Unis : Obama proroge la Loi sur le Commerce avec l'Ennemi

Cubadebate, 13 septembre 2016

traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos

Le président des Etats-Unis Barack Obama a prorogé aujourd'hui pour 1 an de plus ce qu'on appelle la Loi sur le Commerce avec l'Ennemi, une loi de 1917 sur laquelle s'appuie le blocus économique imposé à Cuba.

En même temps que le blocus s'appuie sur ce texte, blocus qui, en dernier recours, ne peut être levé que par le Congrès, cette prorogation implique qu'Obama conserve son autorité et ses capacités d'assouplissement pour réduire la portée des sanctions envers l'île à l'aide de décrets exécutifs.

Obama doit décider avant demain 14 septembre, s'il prolongera les sanctions envers Cuba en faisant appel à la Loi sur le Commerce avec l'Ennemi, une loi de 1917 à laquelle le président de l'époque, John Kennedy, a eu recours en 1962 pour imposer le blocus à Cuba et que, depuis lors, les 9 présidents suivants ont prorogée année après année.

(Avec des informations de EFE)

Source en espagnol :

http://www.cubadebate.cu/noticias/2016/09/13/obama-renueva-ley-de-comercio-con-el-enemigo-que-sustenta-el-bloqueo-a-cuba/#.V9j2SISGd_8

URL de cet article :

http://bolivarinfos.over-blog.com/2016/09/cuba-etats-unis-obama-proroge-la-loi-sur-le-commerce-avec-l-ennemi.html

LE BLOCUS

http://vivecuba.e-monsite.com/pages/le-blocus.html

Rapport sur les dégâts occasionnés par le blocus présenté à l'ONU par Cuba en 2016