Site d'information et de solidarité les pays progressistes d'Amérique Latine: Cuba, Venezuela, Bolivie, Nicaragua, Honduras etc... Notre équipe traduit des articles parus dans la presse latino-américaine, des discours de dirigeants, créé des documents sur les événements brûlants d'Amérique latine. Dans nos articles publiés chaque jour, nous tâchons d'être toujours au plus près de l'actualité
/image%2F1991535%2F20180120%2Fob_adc27f_bandeau2.jpg)
Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine-Bolivar Infos Le vice-premier ministre qui est également ministre du Commerce Extérieur et de l’Investissement Etranger (MINCEX), Óscar Pérez-Oliva Fraga, a dénoncé mercredi devant l’Assemblée Nationale...
Traduction Françoise Lopez. pour Amérique latine-Bolivar Infos Dans sa haine obsessionnelle de Cuba et grâce aux pouvoirs illimités que lui donne le décret du 1er mai dernier, le secrétaire d’Etat des Etats-Unis, Marco Rubio a annoncé ce 23 juillet de...
Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine-Bolivar Infos La compagnie maritime française CMA CGM a suspendu le transport de chargements à destination de Cuba et abandonné dans le port de Kingston, Jamaïque, des dizaines de conteneurs à destination...
Sacha Cavrois L’accord de libre-échange entre l’UE et le Mercosur, qui devrait être signé le 17 janvier, va largement profiter à l’agronégoce brésilien, en accentuant la déforestation et les pesticides. Le tout, au détriment des petits agriculteurs. «...
Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar Infos La Vice-Présidente Exécutive de la République Bolivarienne du Venezuela, Delcy Rodriguez, a informé du départ d'un bateau de la compagnie Chevron chargé de pétrole vénézuélien à destination...
Paris, 4 novembre (Prensa Latina) Près d’une trentaine de sénateurs communistes et écologistes français ont présenté à la chambre haute un projet de résolution pour condamner le blocus des États-Unis contre Cuba et plaider pour la coopération avec l’île,...
4 novembre 2005 Texte intégral. Note des traducteurs : les points de suspensions, très présents dans le texte, sont un signe de ponctuation, pas l’indication de passages supprimés. Président Hugo CHAVEZ : Quelle clameur ! Que vivent les peuples de l’Amérique...
Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar Infos 1. « Le blocus n'existe pas » La législation étasunienne sur laquelle s'appuie le blocus –la loi Helms-Burton (y compris son chapitre III), la loi Torricelli, la « règle des 180 jours », les...
Le président colombien Gustavo Petro a annoncé lundi la fin de l’accord de libre-échange (ALE) avec Israël, ainsi que la refonte de celui existant avec les États-Unis, suite à la décision de Washington de l’expulser et de révoquer son visa pour avoir...
Par German Gorraiz Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine-Bolivar Infos L'accord commercial entre les États-Unis et l'Union européenne serait un gros succès pour Trump et un échec complet pour les pays de l'Union européenne qui verront augmenter...
