Site d'information et de solidarité les pays progressistes d'Amérique Latine: Cuba, Venezuela, Bolivie, Nicaragua, Honduras etc... Notre équipe traduit des articles parus dans la presse latino-américaine, des discours de dirigeants, créé des documents sur les événements brûlants d'Amérique latine. Dans nos articles publiés chaque jour, nous tâchons d'être toujours au plus près de l'actualité
/image%2F1991535%2F20180120%2Fob_adc27f_bandeau2.jpg)
Sacha Cavrois L’accord de libre-échange entre l’UE et le Mercosur, qui devrait être signé le 17 janvier, va largement profiter à l’agronégoce brésilien, en accentuant la déforestation et les pesticides. Le tout, au détriment des petits agriculteurs. «...
Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar Infos La Vice-Présidente Exécutive de la République Bolivarienne du Venezuela, Delcy Rodriguez, a informé du départ d'un bateau de la compagnie Chevron chargé de pétrole vénézuélien à destination...
Paris, 4 novembre (Prensa Latina) Près d’une trentaine de sénateurs communistes et écologistes français ont présenté à la chambre haute un projet de résolution pour condamner le blocus des États-Unis contre Cuba et plaider pour la coopération avec l’île,...
4 novembre 2005 Texte intégral. Note des traducteurs : les points de suspensions, très présents dans le texte, sont un signe de ponctuation, pas l’indication de passages supprimés. Président Hugo CHAVEZ : Quelle clameur ! Que vivent les peuples de l’Amérique...
Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine–Bolivar Infos 1. « Le blocus n'existe pas » La législation étasunienne sur laquelle s'appuie le blocus –la loi Helms-Burton (y compris son chapitre III), la loi Torricelli, la « règle des 180 jours », les...
Le président colombien Gustavo Petro a annoncé lundi la fin de l’accord de libre-échange (ALE) avec Israël, ainsi que la refonte de celui existant avec les États-Unis, suite à la décision de Washington de l’expulser et de révoquer son visa pour avoir...
Par German Gorraiz Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine-Bolivar Infos L'accord commercial entre les États-Unis et l'Union européenne serait un gros succès pour Trump et un échec complet pour les pays de l'Union européenne qui verront augmenter...
Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine-Bolivar Infos Le président du Brésil, Luiz Ignacio Lula da Silva, a promis vendredi qu'il combattrait « sur les fronts », les droits de douane annoncés par son homologue des États-Unis, Donald Trump. Pendant...
Par Diana Valido Cernuda Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine-Bolivar Infos Une relation de ce type gêne la puissance qui voit dans l’Amérique latine et les Caraïbes sa principale zone d’influence et dans la Chine son plus grand adversaire...
Par Claudio Katz Traduction Françoise Lopez pour Amérique latine-Bolivar Infos Trump prétend donner plus d'importance aux capitalistes des États-Unis, grâce à un dur paquet de sanctions, de droits de douane et de chantages. Grâce à ces exigences, il espère...
